| Sevgiden Yazmayıblar (оригінал) | Sevgiden Yazmayıblar (переклад) |
|---|---|
| Məni al məndən mən bir tək sənin olum, | Забери мене від мене, я буду твоєю одна, |
| Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur, | Мої неглибокі почуття без тебе глибокі з тобою, |
| Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur, | Без тебе день і ніч моя доброта стає злою, |
| Amma bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur... | Але цей пекло Баку з тобою класний... |
| Yenə al məndən məni mən bir tək sənin olum, | Візьми мене знову, я буду твоєю самотньою, |
| Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur, | Мої неглибокі почуття без тебе глибокі з тобою, |
| Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur, | Без тебе день і ніч моя доброта стає злою, |
| Mənə bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur. | Я думаю, що в цьому пеклі Баку з тобою круто. |
| Sevgidən yazmayıblar mən səndən yazan kimi, | Вони не писали про кохання, як я писав про тебе, |
| İnan heç kor da azmayıb mən səndə azan kimi, | Повір мені, я не сліпий, я як ти кличеш до молитви, |
| Yalandı minarələrdə qışqıran möminlər, | Віруючі кричать на мінаретах, |
| Sənin bir adi gülüşün qulaqlarıma azan kimi. | Твій звичайний сміх — як заклик до молитви в моїх вухах. |
| Dedilər fikri azıb, çıxıbdır dindən bu, | Говорили, що він зійшов з розуму і залишив релігію. |
| Amma məni anlamırlar izah olmur dillə bu, | Але вони мене не розуміють, це неможливо пояснити мовою, |
| Onlar məni sevgiyə qul,sevgidə hərif bilirsə, | Якщо вони знають мене як раба кохання, партнера в коханні, |
| Sən mənim incə,zəyif,zərif yerimsən. | Ти моє ніжне, слабке, делікатне місце. |
| Dedilər ardını yaz səni birazda təsvir edim, | Сказали, то пишіть, дозвольте мені трохи вас описати, |
| De canım fəda olsun, ya ruhumu təsdiq edim, | Скажи мені пожертвувати своїм життям або підтвердити свою душу, |
| Nə qələm bezmir səndən nə təbim bəsdir demir, | Ні ручка від тебе не втомиться, ні натура моя не говорить достатньо, |
| Mən, edirəm çox şeyi inkar səni bir təsfiq edib, | Я заперечую багато речей, я захоплююся тобою, |
| Hansı şair, bu qədər xəstə olar? | Який поет так хворий? |
| Düzərəm sətrimə notlar bu həmdə bəsdir olar, | Я виправлю ноти в своєму рядку, цього достатньо, |
| Yüzündən, belə lap minindən seçirəm səni, | Через твоє обличчя я вибираю тебе з тисячі, |
| Canavar, dolunay sevdiyi tək sevirəm səni. | Монстре, я люблю тебе єдиного, хто любить повний місяць. |
| Məni al məndən mən bir tək sənin olum, | Забери мене від мене, я буду твоєю одна, |
| Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur, | Мої неглибокі почуття без тебе глибокі з тобою, |
| Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur, | Без тебе день і ніч моя доброта стає злою, |
| Amma bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur... | Але цей пекло Баку з тобою класний... |
| Yenə al məndən məni mən bir tək sənin olum, | Візьми мене знову, я буду твоєю самотньою, |
| Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur, | Мої неглибокі почуття без тебе глибокі з тобою, |
| Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur, | Без тебе день і ніч моя доброта стає злою, |
| Mən sənə nə vaxt tutuldum,deyil yadımda | Я не пам'ятаю, коли я тебе спіймав |
| İnanki nəfsimə qalsa,xeyli qadın var, | Повір мені, жінок багато, |
| Yox, istəmirəm qeyri yanımda, | Ні, я не хочу бути з тобою, |
| Sən nəfsimin yox, bu könlümün sahibisən eyni halınla, | Ти не власник моєї душі, ти так само власник мого серця, |
| Sarayın yox küçənin şairiyəm, | Я вуличний поет, а не палац, |
| Qələmim haqq yazir ancaq haqqın şahidiyəm, | Моє перо пише правду, але я свідок істини, |
| Tanrıdan nə payım var, o payın sahibiyəm, | Яку частку я маю від Бога, я володію цією часткою, |
| Verib bir Xəzər mənə,məndə sahilinəm. | Дайте мені Каспій, у мене є берег. |
| Bakının şəklini çək, sonra cır, tulla getsin, | Сфотографуй Баку, а потім відпусти краба, |
| Ki burda sevmək üçün heç pulda yetmir, | Не вистачає грошей, щоб любити тут, |
| Məni düşün, düşünki parfümerəm, | Думай про мене, бо я парфумер, |
| Sənmi sadəsən? | Ти простий |
| Hə? | так? |
| Ya mənmi mürəkkəbəm? | Або я складний? |
| Mənə sən lazımsan, qayığa kürək gərək, | Ти мені потрібна, мені потрібна лопата для човна, |
| Bakının küləyi varmış,bilirsən? | У Баку був вітер, розумієш? |
| Saçınla rəqs edəcək, tək külək mənəm... | Вона буде танцювати з волоссям, я єдиний вітер... |
| Məni al məndən mən bir tək sənin olum, | Забери мене від мене, я буду твоєю одна, |
| Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur, | Мої неглибокі почуття без тебе глибокі з тобою, |
| Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur, | Без тебе день і ніч моя доброта стає злою, |
| Amma bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur... | Але цей пекло Баку з тобою класний... |
| Yenə al məndən məni mən bir tək sənin olum, | Візьми мене знову, я буду твоєю самотньою, |
| Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur, | Мої неглибокі почуття без тебе глибокі з тобою, |
| Sənsiz gündüzüm gecə, xeyirim şərim olur | Без тебе вдень і вночі моя доброта зла |
Переклад тексту пісні Sevgiden Yazmayıblar - Aslixan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sevgiden Yazmayıblar , виконавця -Aslixan
Дата випуску:05.03.2019
Мова пісні:Азербайджан
Виберіть якою мовою перекладати: