Переклад тексту пісні Sevgiden Yazmayıblar - Aslixan

Sevgiden Yazmayıblar (оригінал)

Məni al məndən mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Amma bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur...
Yenə al məndən məni mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Mənə bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur.
Sevgidən yazmayıblar mən səndən yazan kimi,
İnan heç kor da azmayıb mən səndə azan kimi,
Yalandı minarələrdə qışqıran möminlər,
Sənin bir adi gülüşün qulaqlarıma azan kimi.
Dedilər fikri azıb, çıxıbdır dindən bu,
Amma məni anlamırlar izah olmur dillə bu,
Onlar məni sevgiyə qul,sevgidə hərif bilirsə,
Sən mənim incə,zəyif,zərif yerimsən.
Dedilər ardını yaz səni birazda təsvir edim,
De canım fəda olsun, ya ruhumu təsdiq edim,
Nə qələm bezmir səndən nə təbim bəsdir demir,
Mən, edirəm çox şeyi inkar səni bir təsfiq edib,
Hansı şair, bu qədər xəstə olar?
Düzərəm sətrimə notlar bu həmdə bəsdir olar,
Yüzündən, belə lap minindən seçirəm səni,
Canavar, dolunay sevdiyi tək sevirəm səni.
Məni al məndən mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Amma bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur...
Yenə al məndən məni mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Mən sənə nə vaxt tutuldum,deyil yadımda
İnanki nəfsimə qalsa,xeyli qadın var,
Yox, istəmirəm qeyri yanımda,
Sən nəfsimin yox, bu könlümün sahibisən eyni halınla,
Sarayın yox küçənin şairiyəm,
Qələmim haqq yazir ancaq haqqın şahidiyəm,
Tanrıdan nə payım var, o payın sahibiyəm,
Verib bir Xəzər mənə,məndə sahilinəm.
Bakının şəklini çək, sonra cır, tulla getsin,
Ki burda sevmək üçün heç pulda yetmir,
Məni düşün, düşünki parfümerəm,
Sənmi sadəsən?
Hə?
Ya mənmi mürəkkəbəm?
Mənə sən lazımsan, qayığa kürək gərək,
Bakının küləyi varmış,bilirsən?
Saçınla rəqs edəcək, tək külək mənəm...
Məni al məndən mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Amma bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur...
Yenə al məndən məni mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə, xeyirim şərim olur

(переклад)

Забери мене від мене, я буду твоєю одна,
Мої неглибокі почуття без тебе глибокі з тобою,
Без тебе день і ніч моя доброта стає злою,
Але цей пекло Баку з тобою класний...
Візьми мене знову, я буду твоєю самотньою,
Мої неглибокі почуття без тебе глибокі з тобою,
Без тебе день і ніч моя доброта стає злою,
Я думаю, що в цьому пеклі Баку з тобою круто.
Вони не писали про кохання, як я писав про тебе,
Повір мені, я не сліпий, я як ти кличеш до молитви,
Віруючі кричать на мінаретах,
Твій звичайний сміх — як заклик до молитви в моїх вухах.
Говорили, що він зійшов з розуму і залишив релігію.
Але вони мене не розуміють, це неможливо пояснити мовою,
Якщо вони знають мене як раба кохання, партнера в коханні,
Ти моє ніжне, слабке, делікатне місце.
Сказали, то пишіть, дозвольте мені трохи вас описати,
Скажи мені пожертвувати своїм життям або підтвердити свою душу,
Ні ручка від тебе не втомиться, ні натура моя не говорить достатньо,
Я заперечую багато речей, я захоплююся тобою,
Який поет так хворий?
Я виправлю ноти в своєму рядку, цього достатньо,
Через твоє обличчя я вибираю тебе з тисячі,
Монстре, я люблю тебе єдиного, хто любить повний місяць.
Забери мене від мене, я буду твоєю одна,
Мої неглибокі почуття без тебе глибокі з тобою,
Без тебе день і ніч моя доброта стає злою,
Але цей пекло Баку з тобою класний...
Візьми мене знову, я буду твоєю самотньою,
Мої неглибокі почуття без тебе глибокі з тобою,
Без тебе день і ніч моя доброта стає злою,
Я не пам'ятаю, коли я тебе спіймав
Повір мені, жінок багато,
Ні, я не хочу бути з тобою,
Ти не власник моєї душі, ти так само власник мого серця,
Я вуличний поет, а не палац,
Моє перо пише правду, але я свідок істини,
Яку частку я маю від Бога, я володію цією часткою,
Дайте мені Каспій, у мене є берег.
Сфотографуй Баку, а потім відпусти краба,
Не вистачає грошей, щоб любити тут,
Думай про мене, бо я парфумер,
Ти простий
так?
Або я складний?
Ти мені потрібна, мені потрібна лопата для човна,
У Баку був вітер, розумієш?
Вона буде танцювати з волоссям, я єдиний вітер...
Забери мене від мене, я буду твоєю одна,
Мої неглибокі почуття без тебе глибокі з тобою,
Без тебе день і ніч моя доброта стає злою,
Але цей пекло Баку з тобою класний...
Візьми мене знову, я буду твоєю самотньою,
Мої неглибокі почуття без тебе глибокі з тобою,
Без тебе вдень і вночі моя доброта зла