Переклад тексту пісні Nur in meinem Kopf (Andreas Bourani mit der hr-Bigband) - Andreas Bourani, hr-Bigband

Nur in meinem Kopf (Andreas Bourani mit der hr-Bigband) (оригінал)

Ich kann in drei Sekunden die Welt erobern
Den Himmel stürmen und in mir wohnen
In zwei Sekunden Frieden stiften
Liebe machen, den Feind vergiften
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
Zwei Tage einziehen und alles kaputt hauen
Alles Geld der Welt verbrennen
Und heut die Zukunft kennen
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Wir sind für zwei Sekunden Ewigkeit
Unsichtbar, ich stopp die Zeit
Kann in Sekunden fliegen lernen
Weiß wie’s sein kann nie zu sterben
Die Welt durch deine Augen sehen
Augen zu und durch Wände gehen
Das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und du bist wie ich, ich bin wie du
Wir alle sind aus Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Alles nur in meinem Kopf
In meinem Kopf
Ich wär gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen

(переклад)

Я можу підкорити світ за три секунди
Штурмуй небо і поселися в мені
Помирись за дві секунди
Займайся любов'ю, отруй ворога
Будуйте замки за секунду
Заїдьте на два дні і розбийте все
Спалити всі гроші світу
І знати майбутнє сьогодні
І все це тільки в моїй голові
І все це тільки в моїй голові
Я б хотів залишитися там довше
Але думки приходять і летять
Все тільки в моїй голові
І все це тільки в моїй голові
Ми вічність на дві секунди
Невидимка, я зупиняю час
Може навчитися літати за секунди
Знає, як може бути ніколи не померти
побачити світ своїми очима
Закрийте очі і пройдіть крізь стіни
Це все тільки в моїй голові
І все це тільки в моїй голові
Я б хотів залишитися там довше
Але думки приходять і летять
Все тільки в моїй голові
І все це тільки в моїй голові
І ти схожий на мене, я схожий на тебе
Ми всі створені з уяви
Ми створені з праху і фантазії
Ми створені з праху і фантазії
І все це тільки в моїй голові
І все це тільки в моїй голові
Я б хотів залишитися там довше
Але думки приходять і летять
Все тільки в моїй голові
І все це тільки в моїй голові
Все тільки в моїй голові
В моїй голові
Я б хотів залишитися там довше
Але думки приходять і летять