Переклад тексту пісні Everything You See Tonight Is Different from Itself - The Clientele

Everything You See Tonight Is Different from Itself (оригінал)

Ballerina, breathe
Doubled night, cohere
Nothing here is quite the same
Songbirds singing new refrains
Palpitations on the train and
Static in the grass
You just can’t place it as you move
Through nights and days and mornings lost
But everything you see tonight
Is different from itself
You’re an empty face
In an empty house
You’re an empty face
In an empty house
Birds fly in from Africa
Birds fly in from Africa
Every day is closer
But still something hesitates
Nights that sing with car alarms
Broken mains and summer storms
What is it I’m living for?
What am I living for?
You’re an empty face
In an empty house
You’re an empty face
In an empty house
Ballerina, breathe
Doubled night, cohere
I don’t know why
I’m wasting my time
Walking these avenues
Stars drift in lines
From bones into eyes
Everything flowers inside
Inside
Inside
Inside
When all the towers have fallen away
In the lee of the wind, on the west estate
We’ll put the kettle on and hear the school bell sing
Now you and I, we’re holding the line
We’ll light the lamps against winter time
I’ll catch you if you fall, don’t be afraid
Let me in, bride of the whin
I’ll come knocking at your door
I’ll see you again
Here you come, into the sun
Vine leaves, constellations, you are here for everyone
When all the towers have fallen away
In the lee of the wind, on the west estate
We’ll put the kettle on and hear the school bell sing
Now you and I, we’re holding the line
We’ll light the lamps against winter time
I’ll catch you if you fall don’t be afraid

(переклад)

Балерина, дихай
Подвійна ніч, злагоджено
Тут немає нічого схожого
Співочі пташки співають нові приспи
Серцебиття в поїзді і
Статика в траві
Ви просто не можете розмістити його під час руху
Крізь ночі, дні й ранки втрачені
Але все, що ви побачите сьогодні ввечері
Відрізняється від себе
Ви порожнє обличчя
У порожньому будинку
Ви порожнє обличчя
У порожньому будинку
Птахи прилітають з Африки
Птахи прилітають з Африки
Кожен день ближче
Але все одно щось вагається
Ночі, які співають з автосигналізаціями
Порушення електромережі та літні шторми
Для чого я живу?
Для чого я живу?
Ви порожнє обличчя
У порожньому будинку
Ви порожнє обличчя
У порожньому будинку
Балерина, дихай
Подвійна ніч, злагоджено
Я не знаю чому
Я марну час
Прогулянка цими алеями
Зірки дрейфують у рядках
Від кісток до очей
Всередині все цвіте
Всередині
Всередині
Всередині
Коли всі вежі розвалилися
На завітряному вітрі, на західній садибі
Ми поставимо чайник і почуємо, як співає шкільний дзвінок
Тепер ми з вами тримаємо лінію
Ми запалимо ліхтарі проти зимового часу
Я зловлю тебе, якщо ти впадеш, не бійся
Впусти мене в
Я постукаю у ваші двері
я побачусь знову
Ось ви, на сонце
Виноградне листя, сузір’я, ви тут для всіх
Коли всі вежі розвалилися
На завітряному вітрі, на західній садибі
Ми поставимо чайник і почуємо, як співає шкільний дзвінок
Тепер ми з вами тримаємо лінію
Ми запалимо ліхтарі проти зимового часу
Я зловлю тебе, якщо ти впадеш, не бійся