Переклад тексту пісні בזמן האחרון - Eyal Golan

בזמן האחרון (оригінал)

ובזמן האחרון חשבתי קצת להיות שמח
לא לשכב באלכסון
להיות חזק להתפכח
אם ידעתי מה שאני מבין היום
לא הייתי שם אורח
ובזמן האחרון הצפיפות קצת חסרה לי
נמאס לישון באלכסון
כבר לא יודע מה נכון
אז יצאתי לקנות לך פרח
להזכיר לך תחלום שכבר שכחת איתו
אז לא שתיתי כלום היום
איך רציתי כבר לדעת
מה הלב שלי מרגיש
כשהכל צלול פתאום
שאת עדיין מנצחת את הפחד הראשון
איתו ולא איתי
אם היית פה לידי בוודאי היה שמח
לא לראות אותם סרטים דפוקים
שהגיבור שם מנצח
בסרט שלי אני הוא החזק
זה שלא שכחת אותו
אז לא שתיתי כלום היום
איך רציתי כבר לדעת
מה הלב שלי מרגיש
כשהכל צלול פתאום
שאת עדיין מנצחת את הפחד הראשון
איתו עוד היום

בזמן האחרון (переклад)

А останнім часом я трохи думав про те, щоб бути щасливим
Не лягайте по діагоналі
бути сильним, щоб протверезіти
Якби я знав, що розумію сьогодні
Я там не гостював
А останнім часом мені трохи не вистачає густоти
Набридло спати по діагоналі
Я вже не знаю, що правильно
Тому я пішов купити тобі квітку
щоб нагадати вам сон, який ви вже забули з ним
Тому я сьогодні нічого не пив
Як я вже хотів знати
що відчуває моє серце
Коли раптом усе стає зрозумілим
що ти ще долаєш перший страх
З ним, а не зі мною
Якби ти була тут поруч зі мною, він напевно був би щасливий
Не дивіться ці погані фільми
що герой там перемагає
У своєму фільмі я найсильніший
Щоб ти його не забула
Тому я сьогодні нічого не пив
Як я вже хотів знати
що відчуває моє серце
Коли раптом усе стає зрозумілим
що ти ще долаєш перший страх
з ним сьогодні