Переклад тексту пісні במקום הכי רחוק - Benaia Barabi

במקום הכי רחוק (оригінал)

חיפשתי לי שקט בקצה העולם
מה לא עשיתי, ניסיתי
רחוק לבד זה קצת מסוכן
רציתי לחזור לעצמי סתם אחד כמו כולם
כמה צעקתי, שתקתי במקום לדבר הוצאתי עשן
אם רק היית יודעת מה קרה לי כמה ניסיתי לשמור עלינו
כמוני משוגעת, איך דומה לי כמה ניסים עוד יפלו עלינו
כל זיכרון שחוזר אני מתוערר
זה לא שאין בי אמונה
כבר לא מסתתר, אם רק תרצי בי יותר
אהיה לך שיר ומנגינה
גם במקום הכי רחוק שבעולם אני רואה אותך
כאילו את פתאום עוברת
על החולות הרחוקים אני כותב אני אוהב אותך
חולם אותך איתי נשארת
חיפשתי שעות בעיקר את עצמי
מה לא שאלתי, כשלתי
אולי זה כבר פחות בשבילי
מה שוב יקרה לי פתאום אם תבואי מולי?
כמה פחדתי, רעדתי
אחרי הכל, זה גם בגללי
אם רק היית יודעת כמה רע לי
כמה ניסיתי לשמור עלינו
כמוני משוגעת, לא נורמאלית
כמה ניסים עוד יפלו עלינו

במקום הכי רחוק (переклад)

Я шукав спокою на краю світу
Що не робив, то пробував
На самоті дещо небезпечно
Я хотів повернутися до того, щоб бути таким, як усі
Скільки я кричав, мовчав, а не говорив, пускав дим
Якби ви тільки знали, що зі мною сталося, як я намагався нас захистити
Ніби я божевільний, я думаю, скільки ще чудес впаде на нас
Кожен спогад, який повертається, мене хвилює
Справа не в тому, що я не маю віри
Більше не ховайся, якщо ти хочеш мене більше
Я буду тобі піснею і мелодією
Навіть у найдальшій точці світу я бачу тебе
ніби раптом проходиш
На далеких пісках я пишу Я люблю тебе
Я мрію, щоб ти залишився зі мною
Я шукав годинами переважно сам
Чого я не просив, я провалив
Можливо, для мене це менше
Що раптом знову станеться зі мною, якщо ти вийдеш переді мною?
Мені було так страшно, я тремтів
Зрештою, це теж через мене
Якби ти знав, який я поганий
Як сильно я намагався нас захистити
Як я божевільний, не нормальний
Скільки ще чудес станеться з нами