Переклад тексту пісні עושה עם העיניים - Eyal Golan

עושה עם העיניים - Eyal Golan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні עושה עם העיניים, виконавця - Eyal Golan. Пісня з альбому מכאן ועד הנצח, у жанрі
Дата випуску: 11.04.2020
Лейбл звукозапису: Liam
Мова пісні: Іврит

עושה עם העיניים

(оригінал)
פני קטיפה שראיתי
רוך ותמימות של פורקן נעורים
בך לגעת רציתי
ולא היו בך חיים
שמך חקוק על האבן
רק אהבה נשארה לי בלב
את עכשיו בגן עדן
ולי נשאר הכאב -
אמרת שהגשם ישטוף את הדמעות
אבל הגשם הפסיק והדמעות ממשיכות
הן זולגות אל הקבר החם
יורדות בכל העולם.
מלבדך לא היתה לי
אף נערה לא אהבתי לפני
אמונים לך שמרתי
ואשמור לך גם אחרי
פני קטיפה בשמיים
לי מחייכת מבין עננים
את עוצמת עיניים
ומתכסה לך בתכריכים -
אמרת שהגשם ישטוף את הדמעות
אבל הגשם הפסיק והדמעות ממשיכות
הן זולגות אל הקבר החם
יורדות בכל העולם.
(переклад)
Оксамитове обличчя, яке я бачив
Ніжність і невинність юнацької віддушини
Я хотів до тебе доторкнутися
І життя в тобі не було
Твоє ім'я вигравірувано на камені
В моєму серці залишилася тільки любов
Ви зараз на небесах
А мене лишить біль -
Ти сказав, що дощ змиє сльози
Але дощ припинився, а сльози продовжуються
Течуть до гарячої могили
падає по всьому світу.
Крім тебе в мене нікого не було
Я ніколи раніше не кохав жодної дівчини
я вірив тобі
І я збережу його для вас потім
Оксамитове обличчя в небі
Лі посміхається з-поміж хмар
Ви закриваєте очі
і вкриває тебе саваном -
Ти сказав, що дощ змиє сльози
Але дощ припинився, а сльози продовжуються
Течуть до гарячої могили
падає по всьому світу.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
ממה את מפחדת ft. Benaia Barabi 2019
לא מבינה עברית ft. Offer Nissim 2019
אלוהיי 2017
וי כחול 2022
באור גדול ft. Eden Hason 2021
בזמן האחרון 2022
סוף של כל סיפור 2022
לעשות איתך שלום 2020
אלוהי 2007
דפוק עם תעודות 2022
מכאן ועד הנצח 2020
אהיה בכל מקום 2018
נראתה לאחרונה 2021
מציאות אחרת 2013
הפוך מהיקום 2019
מחר אני בבית ft. Ethnix 2000
קרובה אליי 2020
טעיתי 2021
בינתי - השיר של אופיר 2021
אהבה ראשונה 2019

Тексти пісень виконавця: Eyal Golan

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Jack De Wilde Mustang 2006
Hustle 2005
Secrets (2014) 2021
Rear View 2022
Chemotherapy 2024
靑春;tell me what it is 2017
É Teu, o Horizonte 2010
The Wonderful World Of Christmas 2021
Papírhajó 2008