Переклад тексту пісні עושה עם העיניים - Eyal Golan

עושה עם העיניים (оригінал)

פני קטיפה שראיתי
רוך ותמימות של פורקן נעורים
בך לגעת רציתי
ולא היו בך חיים
שמך חקוק על האבן
רק אהבה נשארה לי בלב
את עכשיו בגן עדן
ולי נשאר הכאב -
אמרת שהגשם ישטוף את הדמעות
אבל הגשם הפסיק והדמעות ממשיכות
הן זולגות אל הקבר החם
יורדות בכל העולם.
מלבדך לא היתה לי
אף נערה לא אהבתי לפני
אמונים לך שמרתי
ואשמור לך גם אחרי
פני קטיפה בשמיים
לי מחייכת מבין עננים
את עוצמת עיניים
ומתכסה לך בתכריכים -
אמרת שהגשם ישטוף את הדמעות
אבל הגשם הפסיק והדמעות ממשיכות
הן זולגות אל הקבר החם
יורדות בכל העולם.

עושה עם העיניים (переклад)

Оксамитове обличчя, яке я бачив
Ніжність і невинність юнацької віддушини
Я хотів до тебе доторкнутися
І життя в тобі не було
Твоє ім'я вигравірувано на камені
В моєму серці залишилася тільки любов
Ви зараз на небесах
А мене лишить біль -
Ти сказав, що дощ змиє сльози
Але дощ припинився, а сльози продовжуються
Течуть до гарячої могили
падає по всьому світу.
Крім тебе в мене нікого не було
Я ніколи раніше не кохав жодної дівчини
я вірив тобі
І я збережу його для вас потім
Оксамитове обличчя в небі
Лі посміхається з-поміж хмар
Ви закриваєте очі
і вкриває тебе саваном -
Ти сказав, що дощ змиє сльози
Але дощ припинився, а сльози продовжуються
Течуть до гарячої могили
падає по всьому світу.