Переклад тексту пісні מי לא יבוא - Avraham Tal, Benaia Barabi

מי לא יבוא (оригінал)

בוא ננגן בוא תשב כאן איתי, אתה יודע
רגע כזה שכולו אמיתי, אתה שומע
אחי אני כאן בשבילך לתמיד ומי אנחנו
שבט אחים עם מלא הפכים אל תתייג אותנו
כל עכבה לטובה שתבוא
אחי תבקש זה עלינו יבוא
תראה הכל מוכן כאן בשבילנו
גם אם טיפה שורף זה יעבור
ואיך שאתה שר נדלק האור
אחי עזוב שטויות תדליק אותנו
תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא עכשיו לשיר איתנו
תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא , זאת השנה שלנו
איך שזה זורם אצלי בדם שנינו מול כל העולם
ועוד לא התחיל הלילה
איך שזה זורם אצלי בדם שנינו מול כל העולם
ועוד לא התחיל הלילה
זוכר ששמעתי אותך בלי לראות את זיו פנייך
התחלת לשיר רק רציתי להיות קרוב אלייך
על כל השירים שניגנת מזמן אני גדלתי
תביא לי חיבוק תישאר איתי כאן עכשיו הבנתי
כל עכבה לטובה שתבוא
אחי תבקש זה עלינו יבוא
תראה הכל מוכן כאן בשבילנו
גם אם טיפה שורף זה יעבור
ואיך שאתה שר נדלק האור
אחי עזוב שטויות תדליק אותנו
תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא עכשיו לשיר איתנו
תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא , זאת השנה שלנו
איך שזה זורם אצלי בדם שנינו מול כל העולם
ועוד לא התחיל הלילה
איך שזה זורם אצלי בדם שנינו מול כל העולם
ועוד לא התחיל הלילה
תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא עכשיו לשיר איתנו
תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא , זאת השנה שלנו

מי לא יבוא (переклад)

давай пограємося, сядь зі мною, знаєш
Такий момент, який цілком реальний, чуєте
Брате, я тут для тебе назавжди, а хто ми?
Клан братів, повний протилежностей, не чіпляє нас
Будь-яка перешкода до добра, яке прийде
Брате, проси, до нас прийде
Дивіться, тут для нас усе готово
Навіть якщо крапля згорить, вона пройде
І коли ви співаєте, загоряється світло
Брате, перестань говорити дурниці, підключи нас
Скажи, хто не прийде, скажи, хто зараз не прийде з нами співати
Скажи, хто не прийде, скажи, хто не прийде, це наш рік
Те, як тече в моїй крові, нас обох перед цілим світом
А ніч ще не почалася
Те, як тече в моїй крові, нас обох перед цілим світом
А ніч ще не почалася
Я пам'ятаю, як чув тебе, не бачачи твого обличчя
Ти почав співати, я просто хотів бути поруч з тобою
Я виріс на всіх піснях, які ти грав давно
Обійми мене, залишайся зі мною, тепер я розумію
Будь-яка перешкода до добра, яке прийде
Брате, проси, до нас прийде
Дивіться, тут для нас усе готово
Навіть якщо крапля згорить, вона пройде
І коли ви співаєте, загоряється світло
Брате, перестань говорити дурниці, підключи нас
Скажи, хто не прийде, скажи, хто зараз не прийде з нами співати
Скажи, хто не прийде, скажи, хто не прийде, це наш рік
Те, як тече в моїй крові, нас обох перед цілим світом
А ніч ще не почалася
Те, як тече в моїй крові, нас обох перед цілим світом
А ніч ще не почалася
Скажи, хто не прийде, скажи, хто зараз не прийде з нами співати
Скажи, хто не прийде, скажи, хто не прийде, це наш рік