Переклад тексту пісні Чикаго - Разные Люди

Чикаго (оригінал)

Хорошо, что у нас есть еще ночь,
Но собаки не спят, не различить погон
По городу катит серый фургон,
Но я оденусь в черное — меня хрен возьмешь
И счастье в том, чтобы иметь кусок хлеба
И не менять своих убеждений,
Но это небо останется небом,
А там работают без рассуждений
И верить только разбитому магу,
Но, дорогая, ты не в Чикаго
А мы идем, но хватит ли слез.
А мы поем за деньги для люда.
И каждому Пилату нужен Христос.
Но кто уверен, что я не Иуда?
И опять какой-то дурак
Рассуждает о нашей изгойе.
А на кухне все тот же бардак
И папиросы-дерьмо и чай как помои.
И верить только разбитому магу,
Не понимая, что такое Чикаго
Хорошо, что у меня есть еще блюз
Твоя любовь и немного вина
Одиночество то, чего я так боюсь
Доброе утро, родная страна,
А мы поем, но кончится блюз
И ночь, когда не вечная полночь,
А на флагштоке распятый Иисус
И рядом хохочет какая-то сволочь
И верить только разбитому магу,
Предчувствуя, что никогда, никогда

Чикаго (переклад)

Добре, що у нас є ще ніч,
Але собаки не сплять, не розрізнити погонів
Містом котить сірий фургон,
Але я одягнусь у чорне — мене хрін візьмеш
І щастя в тому, щоб мати шматок хліба
І не міняти своїх переконань,
Але це небо залишиться небом,
А там працюють без міркувань
І вірити тільки розбитому магу,
Але, люба, ти не в Чикаго
А ми ідемо, але вистачить чи сліз.
А ми співаємо за гроші для люду.
І кожному Пілату потрібен Христос.
Але хто впевнений, що я не Юда?
І знову якийсь дурень
Міркує про нашу згойю.
А на кухні все той же бардак
І папироси-лайно і чай як помої.
І вірити тільки розбитому магу,
Не розуміючи, що таке Чикаго
Добре, що у мене є ще блюз
Твоє кохання і трохи вина
Самотність те, чого я так боюся
Доброго ранку, рідна країна,
А ми співаємо, але скінчиться блюз
І ніч, коли не вічна опівночі,
А на прапорці розп'ятий Ісус
І рядом регоче якась сволота
І вірити тільки розбитому магу,
Передчуючи, що ніколи, ніколи