Переклад тексту пісні Alien Girl (Today W/Her) - Kendrick Lamar

Alien Girl (Today W/Her) (оригінал)

She look better than Beyonce, Alicia Keys, Halle Berry, Miss Jolie
Where’s she from?
No I.D., that girl’s an alien
And if I die before I wake, I pray that I’m in outer space
U-F-O fly away
So let’s go-go-go-go, let’s go-go-go-go
Let’s go-go-go-go, let’s go, let’s go
Uh, she got me going, I’m all in
Fifty stories, I’m falling
Where you been?
Is it planet Mars?
Far beyond the stars?
Are you a Martian?
You’re unfamiliar, but still I feel ya
Energy is sending me toward the ceiling
I’m high now, are you up there?
If you was, I would climb every other stair
I gotta stare, I mean wow
and I’m wowed, no one compares
A one-on-one, you must have won
every pageant in America when you was young
Lips, hips, hair drip down her back crazy
Body frame crazy, insane, crazy
The only girl that can make time, then make me stop
Uh, so now we on, so now we gone
Living in the city of the unknown
I show her off, I stunt with her
We do it sweet, they look bitter
Look at her get up, I hear 'em say
But why him?
I hear 'em hate
I laugh at it, rather than jab at it
Then continue eternal life as a crack addict
cause I’m addicted, and you the drug
Cold turkey?
No sir
Gotta be an odyssey from Heaven way above
You definite, not probably, I gotta give it up
Lips, hips, hair drip down her back crazy
Body frame crazy, insane, crazy
The only girl that can make time, then make me stop
You something different
I’m glad I found you
So pretty
I’ll never do anything to hurt you

(переклад)

Вона виглядає краще, ніж Бейонсе, Алісія Кіз, Холлі Беррі, Міс Джолі
Звідки вона?
Немає посвідчення, ця дівчина інопланетянка
І якщо я помру, не прокинувшись, молюся, щоб я був у космічному просторі
U-F-O відлітає
Тож давайте-го-го-го-го, давайте-го-го-го-го
Давай-го-го-гой, ходімо, ходімо
О, вона мене підштовхнула, я готовий
П'ятдесят поверхів, я падаю
Де ти був?
Це планета Марс?
Далеко за межами зірок?
Ви марсіанин?
Ви незнайомі, але я те вас відчуваю
Енергія посилає мене до стелі
Я зараз під кайфом, ви там нагорі?
Якби ти був, я б піднявся на всі інші сходи
Мені потрібно дивитися, я маю на увазі вау
і я вражений, ніхто не порівнює
Один на один, ви, мабуть, виграли
кожен конкурс в Америці, коли ви були молодими
Губи, стегна, волосся божевільно капають по спині
Каркас тіла божевільний, божевільний, божевільний
Єдина дівчина, яка може знайти час, а потім змусити мене зупинитися
Так, зараз ми на, зараз ми зайшли
Жити в місті невідомого
Я виставляю її, я трюкую з нею
Ми робимо солодке, вони виглядають гіркими
Дивись, як вона встає, я чую, як вони кажуть
Але чому він?
Я чую, що вони ненавидять
Я сміюся з цього, а не стрибаю
Тоді продовжуйте вічне життя як наркомана
бо я залежний, а ти — наркотик
Холодна індичка?
Ні, сер
Мабуть, одіссея з небес, далеко вище
Ви впевнені, навряд чи я му відмовитися
Губи, стегна, волосся божевільно капають по спині
Каркас тіла божевільний, божевільний, божевільний
Єдина дівчина, яка може знайти час, а потім змусити мене зупинитися
Ти щось інше
Я радий, що знайшов вас
Такий симпатичний
Я ніколи не зроблю нічого, щоб зашкодити тобі