Переклад тексту пісні I May Not Be Fred Flinstone but I Can Make Your Bed Rock - Set It Off

I May Not Be Fred Flinstone but I Can Make Your Bed Rock (оригінал)

Oh I’ve been wishing and waiting,
For just one look or just one shot at you.
And I can tell you’re debating
On whether or not to let me into your
Perfect world
Oh baby believe me these eyes can make you swing
Your hips are stealing the show and we know your fake
Oh I can tell you’re running game now
But you better play it like monopoly,
I’m asking you collect your money and go to jail
Nobody will be stopping me I’m sorry girl I’m out of reach.
I’ve watched you wrestle lips with
The boys you play for toys all day
I"ll take take take the time to
Show you what a beating heart feels like
It’s not some game on which we feed
If you prick them do they bleed?
Your lip gloss glimmers but your pulse fades.
Oh I can tell you’re running game now,
But you better play it like monopoly,
I’m asking you collect your money and go to jail
Nobody will be stopping me I’m sorry girl I’m out of reach.
Please believe me,
I know it’s not easy,
To get someone to dance.
Please believe me,
I know it’s not easy,
To get someone to dance.
Please believe me,
I know it’s not easy,
To get someone to dance.
Oh I can tell you’re running game now,
But you better play it like monopoly,
I’m asking you collect your money and go to jail
Nobody will be stopping me I’m sorry girl I’m out of reach.
Oh I can tell you’re running game now,
But you better play it like monopoly,
I’m asking you collect your money and go to jail
Nobody will be stopping me I’m sorry girl I’m out of reach.

(переклад)

О, я бажав і чекав,
Лише за один погляд чи лише один постріл у вас.
І я можу сказати, що ви сперечаєтеся
Про те, впускати мене до себе чи ні
Ідеальний світ
О, дитино, повір мені, ці очі можуть змусити вас розгойдуватися
Ваші стегна крадуть шоу, і ми знаємо вашу підробку
Я можу сказати, що ви зараз граєте
Але вам краще грати як у монополію,
Я прошу вас зібрати гроші й потрапити до в’язниці
Мене ніхто не зупинить. Вибач, дівчино, я недоступний.
Я спостерігав, як ти борешся з губами
Хлопчики, яким ти граєш за іграшки цілий день
Я приділю час
Покажіть вам, що таке серце, що б’ється
Це не якась гра, якою ми годуємось
Якщо їх уколоти, вони кровоточать?
Блиск для губ блимає, але пульс згасає.
Я можу сказати, що ви зараз граєте,
Але вам краще грати як у монополію,
Я прошу вас зібрати гроші й потрапити до в’язниці
Мене ніхто не зупинить. Вибач, дівчино, я недоступний.
Будь ласка, повір мені,
Я знаю, що це непросто,
Щоб змусити когось танцювати.
Будь ласка, повір мені,
Я знаю, що це непросто,
Щоб змусити когось танцювати.
Будь ласка, повір мені,
Я знаю, що це непросто,
Щоб змусити когось танцювати.
Я можу сказати, що ви зараз граєте,
Але вам краще грати як у монополію,
Я прошу вас зібрати гроші й потрапити до в’язниці
Мене ніхто не зупинить. Вибач, дівчино, я недоступний.
Я можу сказати, що ви зараз граєте,
Але вам краще грати як у монополію,
Я прошу вас зібрати гроші й потрапити до в’язниці
Мене ніхто не зупинить. Вибач, дівчино, я недоступний.