Переклад тексту пісні Ain't Gonna Cry No More - Whitesnake

Ain't Gonna Cry No More (оригінал)

Coverdale/Moody)
Rising with the morning sun
I turn to greet the dawn,
Knowing I must face another day…
Sleepless night behind me,
Just a memory of pain,
My heart has always been a cross to bear…
Lord, I know the sunshine,
But, I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away…
I’ll try hard to remember
So I won’t be fooled again,
Hey, ain’t gonna cry no more today…
All around me, shadows fall,
Tho’day has just begun,
I realise I’m on my own again…
Memories of broken dreams,
As distant as the sun,
Are drifting like an acho in the wind…
Lord, I know the sunshine,
But, I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away…
I’ll try hard to remember
So I won’t be fooled again,
Hey, ain’t gonna cry no more today…
Babe, I thought about it,
But, it just ain’t done no good,
You hold my heart and soul within your hand…
All the time, you’re in my mind,
I never thought you could be so blind,
Maybe someday I will understand…
Lord, I know the sunshine,
But, I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away…
I’ll try hard to remember
So I won’t be fooled again,
Hey, ain’t gonna cry no more today…
Hey, mama you drive me crasy,

Ain't Gonna Cry No More (переклад)

Ковердейл/Муді)
Встає з ранковим сонцем
Я обертаюся зустрічати світанок,
Знаючи, що я повинен зіткнутися з іншим днем...
Безсонна ніч позаду,
Лише спогад про біль,
Моє серце завжди було хрестом...
Господи, я знаю сонце,
Але я відчуваю сльози дощу
Падати, щоб змити свої гріхи...
Я постараюся запам’ятати
Щоб мене більше не обдурили,
Гей, сьогодні я більше не буду плакати…
Навколо мене падають тіні,
День тільки почався,
Я усвідомлюю, що я знову сам…
Спогади про розбиті мрії,
Такий далекий, як сонце,
Несуться, як ачо на вітрі…
Господи, я знаю сонце,
Але я відчуваю сльози дощу
Падати, щоб змити свої гріхи...
Я постараюся запам’ятати
Щоб мене більше не обдурили,
Гей, сьогодні я більше не буду плакати…
Крихітко, я думав про це,
Але це просто не принесло доброго,
Ти тримаєш моє серце та душу в своїй руці…
Весь час ти в моїх думках,
Я ніколи не думав, що ти можеш бути таким сліпим,
Можливо, колись я зрозумію…
Господи, я знаю сонце,
Але я відчуваю сльози дощу
Падати, щоб змити свої гріхи...
Я постараюся запам’ятати
Щоб мене більше не обдурили,
Гей, сьогодні я більше не буду плакати…
Гей, мамо, ти зводиш мене з розуму,