Переклад тексту пісні Beautiful People - Ed Sheeran, Khalid

Beautiful People (оригінал)

(We are, we are, we are)
L.A. on a Saturday night in the summer
Sundown and they all come out
Lamborghinis and their rented Hummers
The party's on, so they're heading downtown
Everybody's looking for a come-up
And they wanna know what you're about
Me in the middle with the one I'm loving
We're just tryna figure everything out
We don't fit in well
'Cause we are just ourselves
I could use some help
Getting out of this conversation, yeah
You look stunning, dear
So don't ask that question here
This is my only fear
That we become
Beautiful people
Drop-top, designer clothes
Front row at fashion shows
"What d'you do?"
and "Who d'you know?"
Inside the world of
Beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Pre-nups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party
That's not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful
Yeah, that's not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful
(L.A., mmm)
Drove for hours last night and we made it nowhere
I see stars in your eyes when we're halfway there (all night)
I'm not fazed by all the lights and flashing cameras
'Cause with my arms around you, there's no need to care
We don't fit in well
We are just ourselves
I could use some help
Getting out of this conversation, yeah
You look stunning, dear
So don't ask that question here
This is my only fear
That we become
Beautiful people
Drop-top, designer clothes
Front row at fashion shows
"What d'you do?"
and "Who d'you know?"
Inside the world of
Beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Pre-nups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party
That's not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful
Yeah, that's not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful
(We are, we are, we are)
We are not beautiful

(переклад)

(Ми є, ми є, ми є)
Лос-Анджелес суботнього вечора влітку
Захід сонця, і вони всі виходять
Lamborghini та їхні орендовані Hummers
Почалася вечірка, тож вони прямують у центр міста
Кожен шукає придумки
І вони хочуть знати, про що ти
Я посередині з тим, кого кохаю
Ми просто намагаємося все з’ясувати
Ми погано підходимо
Тому що ми просто самі собою
Мені знадобиться допомога
Вийти з цієї розмови, так
Ви виглядаєте приголомшливо, любий
Тому не ставте це питання тут
Це мій єдиний страх
Якими ми стаємо
Красиві люди
Витончений, дизайнерський одяг
Перший ряд на модних показах
"Що ти робив?"
і "Кого ти знаєш?"
Всередині світу
Красиві люди
Шампанське і згорнуті купюри
Дошлюбні та розбиті будинки
В оточенні, але все одно один
Давайте залишимо вечірку
Ми не такі
(Ми є, ми є, ми є)
Ми не красиві
Так, ми не такі
(Ми є, ми є, ми є)
Ми не красиві
(Л.А., ммм)
Минулої ночі їхали годинами, і ми нікуди не встигли
Я бачу зірки в твоїх очах, коли ми на півдорозі (всю ніч)
Мене не бентежать всі вогні та миготливі камери
Тому що коли я обійму тебе, то нема потреби піклуватися
Ми погано підходимо
Ми просто самі собою
Мені знадобиться допомога
Вийти з цієї розмови, так
Ви виглядаєте приголомшливо, любий
Тому не ставте це питання тут
Це мій єдиний страх
Якими ми стаємо
Красиві люди
Витончений, дизайнерський одяг
Перший ряд на модних показах
"Що ти робив?"
і "Кого ти знаєш?"
Всередині світу
Красиві люди
Шампанське і згорнуті купюри
Дошлюбні та розбиті будинки
В оточенні, але все одно один
Давайте залишимо вечірку
Ми не такі
(Ми є, ми є, ми є)
Ми не красиві
Так, ми не такі
(Ми є, ми є, ми є)
Ми не красиві
(Ми є, ми є, ми є)
Ми не красиві