Переклад тексту пісні Wanted Dead or Alive - 2Pac

Wanted Dead or Alive (оригінал)

Nuthin' but a gangsta party
Nuthin' but a gangsta party
Got me up against the fence, back against the wall
Get to actin' like a fool if ain’t no justice for the Dogg
Got to take it out on all, y’all
Better read the papers, all my homies goin' crazy, baby
Only God could save us
Got my, mind on currency, hurry, see I ain’t worried
It’s a gangsta party so, Bad Boy gettin' buried
Snoop Dogg, why they fantasize
When we ride it’s a must adversaries die every time
Yes, yes, y’all, not $hort but Snoop Dogg
And you know it’s like that y’all
I’m so smooth about my paper check it just how it’s done
I’m servin' any on a platter Snoop Dogg Corleone
Corleone, now do you know what that mean?
A Teflon Don to this hip-hop game, super supreme
It’s like what happen can happen but will it stop
That won’t happen I’m feelin' good about the mission for jackin'
Ayo Pac, can you feel me?
Why these fools, tryin' to kill me?
It’s so hard to stay focused on my eyes and prize
But if I don’t, the Dogg won’t survive
We ballin' in my opinion, eternal was wild wheel spinnin'
Once implemented it’s represented for five minutes
Two of the livest wanted dead or alive
We riders, ban us cause we inquired and watch the G’s ride
Two of America’s most, straight out the West Coast
Bow down fool, this is Death Row
Been waitin' way too long, fresh out the pen, now it’s on
C’mon, Snoop Dogg, time to bone
Ain’t nothin' changed too down to hang I slang a bang with a rhyme
Me and the homey Pac trippin' Death Row on knobs
Gon survive by Eastside of DPG’z
Still creepin bump through the hood, always involved in the streets
(Westside)
Snoop Doggy Dogg homie, did you forget who I was
The big homie to you, there it is and there it was
Now take a look through the eyes of a G
And just ride to the rhythm of a gangsta beat
All my homies tellin' me
Ain’t no love for a real G
Straight cowards all you playa haters kill me
Throw up your hands if you feel me
We gettin' dollars, homie, holler if you hear me
It’s one time for my comrades doin' bad lockdown
Fresh out bust the top and bounce drop down
Can you visualize perfection
Cause every ryder in my set labelled a vet best in their profession
Don’t hold your breath, stick to Smith & Wesson
Steady study your lessons to keep the crowd guessin'
Straight gangsta, y’know
Money to be made, situations get deeper
Niggas always tryin' to creep
But I know what time it is
Gangstas, yeah yeah yeah
Yeah, gangstas
Play or stay
Yeah, play or stay
Y’know?
Stay a gangsta
All my doggs, all my niggas on lockdown, Big Dogg
It’s for you nigga
We gonna ride this motherfucker til the wheels fall off
Yeah yeah
Play or stay
Yeah, play or stay
Yeah yeah, play or stay
Yeah yeah, Death Row!
Yeah yeah, my nigga 2Pac rest in peace
Dogg Pound
Dippin real hard y’knowhatI’msayin?
Yeah yeah, stay down
Gangstas gangstas
Foe life, Eastside!
Westside of the coast
Yeah, Eastside!
Mmmm, for all my soldiers
Yeah
Where ya at?
Yeah
Y’know?
Yeah
Stay down
For real
Y’know?
What it look like?
Mmm, what it feel like?
It ain’t easy, y’know?
Death Row

(переклад)

Нічого, але гангста вечірка
Нічого, але гангста вечірка
Підставив мене до паркану, спиною до стіни
Поводьтеся як дурень, якщо не справедливість для Собаки
Треба зняти це з усіх
Краще почитайте газети, всі мої друзі божеволіють, дитино
Тільки Бог міг нас врятувати
Зрозумів, розумію валюту, поспішайте, бачите, я не хвилююсь
Це гангста вечірка, тому Bad Boy поховають
Снуп Догг, чому вони фантазують
Коли ми їдемо, супротивники повинні вмирати щоразу
Так, так, ви, не $hort, а Snoop Dogg
І ви знаєте, що це так
Я так гладко ставлюся до свого паперу, перевіряю, як це робиться
Я подаю будь-який на блюді Снуп Догг Корлеоне
Корлеоне, тепер ти знаєш, що це означає?
Тефлоновий дон до цієї гри в хіп-хоп, надзвичайний
Наче те, що може статися, може статися, але чи зупиниться
Цього не трапиться, я відчуваю себе добре в місії для підкачки
Айо Пак, ти мене відчуваєш?
Чому ці дурні намагаються вбити мене?
Мені так важко зосередитися на моїх очах та нагороді
Але якщо я не зроблю, Пес не виживе
На мою думку, ми м’яні, вічне було дике колесо
Після впровадження він представлений протягом п’яти хвилин
Двоє з живих розшукуються мертвими чи живими
Ми наїзники, забороніть нам тому що ми запитували й дивимось, як їздить G
Два з найбільш американських, прямо на західному узбережжі
Вклонися, дурню, це Камера смертників
Чекав занадто довго, свіжа ручка, тепер вона включена
Давай, Снуп Догг, пора кидатися
Нічого не змінилося, щоб повісити сленг з римою
Я і домашній Пак чіпляємо Death Row на кнопках
Виживу завдяки Eastside of DPG’z
Все ще стрибає через капот, завжди бере участь на вулицях
(Західна сторона)
Snoop Doggy Dogg, друже, ти забув, хто я ?
Великий рідний для вас, ось воно і ось воно було
А тепер подивіться очима G
І просто катайтеся в ритмі гангста-биту
Мені розповідають усі мої рідні
Немає любові до справжнього Дж
Прямі боягузи, всі ви, які ненависники, вбивають мене
Підніміть руки, якщо відчуєте мене
Ми отримуємо долари, друже, кричи, якщо мене чуєш
Це один раз для моїх товаришів, які погано закриваються
Освіжіть бюст зверху та підскочіть вниз
Чи можете ви уявити досконалість
Тому що кожен велосипедист у моїй групі назвав ветеринара найкращим у своїй професії
Не затримуйте дихання, дотримуйтесь Smith & Wesson
Постійно вивчайте свої уроки, щоб натовп здогадувався
Прямий гангста, розумієш
Гроші, які потрібно заробити, ситуації стають глибшими
Нігери завжди намагаються повзти
Але я знаю, котра година
Гангсти, так, так, так
Так, гангсти
Грайте або залишайтеся
Так, грайте або залишайтеся
Ви знаєте?
Залишайтеся гангстером
Усі мої собаки, усі мої негри на карантині, Big Dogg
Це для тебе ніггер
Ми будемо їздити на цьому бляді, поки колеса не відпадуть
так Так
Грайте або залишайтеся
Так, грайте або залишайтеся
Так, так, грай або залишайся
Так, так, камера смертників!
Так, так, мій ніггер 2Pac спочивай з миром
Догг Фунт
Диппін дуже важко, ти знаєш, що я говорю?
Так, так, залишайся
Гангсти гангсти
Вороже життя, Істсайд!
Західна сторона узбережжя
Так, Істсайд!
Мммм, для всіх моїх солдатів
Ага
Де ви ?
Ага
Ви знаєте?
Ага
Залишайтеся внизу
Насправді
Ви знаєте?
Як це виглядає?
Ммм, як це відчуття?
Це не легко, розумієте?
Камера смертників