Переклад тексту пісні Падаем в небо - Звонкий

Падаем в небо (оригінал)

Мне так нужны твои крылья,
Чтоб дотянуться до облаков.
Пока не стали мы былью —
Станем лучше фрагментами снов.
И под ярким светом Лунным наша комната
Как спутник выйдет в открытый Космос.
По Земле, где всё не просто, разбегаясь
В новых кроссах — мы без лишних вопросов
Будем падать-падать в небо бесконечное.
(Ты знаешь всё обо мне);
Падать-падать в небо бесконечное.
(Я знаю всё о тебе);
Падать опять, лишь от одного взгляда —
Каплями дождя, хлопьями снегопада.
Падать опять, лишь от одного взгляда —
Каплями дождя, хлопьями снегопада.
Такие свежие мысли,
Мне всё уже понятно без слов.
Пусть не везёт мне по жизни,
Но точно мне с тобой повезло.
Мы лежим в горячей ванной,
Как обычно строим планы — может им и не сбыться.
Но залечивая раны, от любви немного пьяные,
Почти уже птицы —
Будем падать-падать в небо бесконечное.
(Ты знаешь всё обо мне);
Падать-падать в небо бесконечное.
(Я знаю всё о тебе);
Падать опять, лишь от одного взгляда —
Каплями дождя, хлопьями снегопада.
Падать опять, лишь от одного взгляда —
Каплями дождя, хлопьями снегопада.
Будем падать-падать в небо бесконечное.
(Ты знаешь всё обо мне);
Падать-падать в небо бесконечное.
(Я знаю всё о тебе);
Падать опять, лишь от одного взгляда —
Каплями дождя, хлопьями снегопада.
Падать опять, лишь от одного взгляда —
Каплями дождя, хлопьями снегопада.

(переклад)

Мені так потрібні твої крила,
Щоб дотягнутися до хмар.
Поки не стали ми буллю.
Станемо краще фрагментами снів.
І під яскравим світлом Місячним наша кімната
Як супутник вийде у відкритий космос.
По Землі, де все не просто, розбігаючись
У нових кросах ми без зайвих питань
Падатимемо-падатимемо в небо нескінченне.
(Ти знаєш все про мене);
Падати-падати в небо нескінченне.
(Я знаю все про тебе);
Падати знову, лише від одного погляду
Краплями дощу, пластівцями снігопаду.
Падати знову, лише від одного погляду
Краплями дощу, пластівцями снігопаду.
Такі свіжі думки,
Мені вже зрозуміло без слів.
Нехай не щастить мені по життю,
Але точно мені з тобою пощастило.
Ми лежимо в гарячій ванні,
Як звичайно, будуємо плани — може їм і не справдитися.
Але заліковуючи рани, від кохання трохи п'яні,
Майже птахи —
Падатимемо-падатимемо в небо нескінченне.
(Ти знаєш все про мене);
Падати-падати в небо нескінченне.
(Я знаю все про тебе);
Падати знову, лише від одного погляду
Краплями дощу, пластівцями снігопаду.
Падати знову, лише від одного погляду
Краплями дощу, пластівцями снігопаду.
Падатимемо-падатимемо в небо нескінченне.
(Ти знаєш все про мене);
Падати-падати в небо нескінченне.
(Я знаю все про тебе);
Падати знову, лише від одного погляду
Краплями дощу, пластівцями снігопаду.
Падати знову, лише від одного погляду
Краплями дощу, пластівцями снігопаду.