Переклад тексту пісні Служба - Злой дух

Служба (оригінал)

Тот день тот час тот год ты будешь помнить долго
Когда твой зад забрали из дома!
В РВК сказали хватит дурака валять
Хватит водку жрать и баб ебать
Да узнать бы сразу что с тобой произойдёт
Вот узнать бы сейчас какая служба тебя ждёт
Бедные родители и вся родня призывника
Целые 2 года не увидят своего сынка!
Служба не сказка придётся не из лёгкой
Любой может придти домой без почек или лёгких
Но а тот кому фортуна спиной повернётся
Он домой вообще никогда не вернётся
Вот кто то говорит в армии не на войне
А сколько полегло братвы в Афгане
В ёбаной Чечне???
Во сне!
Даже во сне тебе такого не приснится
То что в армии с тобой может случится
Забыться остаётся, забыться и смириться!
И ждать пока горла вой нарушит твой покой
И еще момент и ты познаешь мир чужой
Да мир другой когда ворота казармы закроют за тобой!
2 года без дома 2 года без родных
2 года в сапогах 2 года строевых
2 года пища мерзкая да целых 2 года!
2 года видеть морду командира урода
2 года без ножа зарезан ты
2 года в землю втоптаны все твои мечты
И это не скрываешь ты
Пол года в учебке да целых пол года
Много покалечилось за эти дни народа
Парни вешались,травились,убегали и садились
Вены резали,вскрывали от безумия страдали
В столовой кормили ДА СОБАК ЛУЧШЕ КОРМЯТ на долго пацаны эту учебку запомнят
Дедовские законы, да дедам закон не писан
На морду не вышел будешь обижен,унижен
На голо побрит да да на голо подстрижен
За это не один в дизбате срок уже в отсижен
Затухлевший запах в роте не даёт никак уснуть
Вонь носков и сапогов мешает лишний раз вдохнуть
Построения, наряды,приборки, строевые
Вечерняя проверка спать ложатся чуть живые
Солдаты служат,а чего им не служить!?
Главное за годы службы выжить и остаться жив
Чтоб увидеть снова свою родную мать
Чтоб её покрепче обнять поцеловать
Приедешь домой расскажешь близким и друзьям, какое дерьмо ожидает их ТАМ!

(переклад)

Той день тієї години того року ти пам'ятатимеш довго
Коли твій зад забрали з дому!
У РВК сказали вистачить дурня валяти
Вистачить горілку жерти і баб ебать
Та дізнатися б одразу, що з тобою станеться
Ось дізнатися б зараз яка служба на тебе чекає
Бідні батьки та вся рідня призовника
Цілі 2 роки не побачать свого синка!
Служба не казка прийде не з легкої
Будь-хто може прийти додому без бруньок чи легень
Але той кому фортуна спиною повернеться
Він додому взагалі ніколи не повернеться
Ось хтось каже в армії не на війні
А скільки полегло братви в Афгані
У йобаній Чечні???
Уві сні!
Навіть уві сні тобі такого не насниться
Те, що в армії з тобою може статися
Забути залишається, забути і змиритися!
І чекати поки горла виття порушить твій спокій
І ще момент і ти пізнаєш світ чужий
Та інший світ коли ворота казарми закриють за тобою!
2 роки без дому 2 роки без рідних
2 роки в чоботях 2 роки стройових
2 роки їжа мерзенна і 2 роки!
2 роки бачити морду командира потвори
2 роки без ножа зарізаний ти
2 роки у землю втоптані всі твої мрії
І це не приховуєш ти
Пів року в навчанні і цілих пів року
Багато покалічилося за ці дні народу
Хлопці вішалися, травилися, тікали і сідали
Відня різали, розкривали від божевілля страждали
У їдальні годували ТАК СОБАК КРАЩЕ ГОДУЮТЬ на довго пацани цю підручку запам'ятають
Дідівські закони, та дідам закон не писаний
На морду не вийшов будеш скривджений, принижений
На голо поголений та на голо підстрижений
За це не один у дизбаті термін вже у відсидженні
Затухлий запах у роті не дає ніяк заснути
Сморід шкарпеток і чобіт заважає зайвий раз вдихнути
Побудови, наряди, приладки, стройові
Вечірня перевірка спати лягають ледь живі
Солдати служать, а чого не служити!?
Головне за роки служби вижити та залишитися живим
Щоб знову побачити свою рідну матір
Щоб її міцніше обійняти поцілувати
Приїдеш додому розкажеш близьким та друзям, яке лайно чекає на них ТАМ!