Переклад тексту пісні Удача - Злой дух, Карандаш

Удача (оригінал)

Удача, что она значит?
кто её прячет?
Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
Так трудно нам решать задачи без удачи
Затраченное время в калачик-пускай скачет!
Удача, что она значит?
кто её прячет?
Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
Так трудно нам решать задачи без удачи
Затраченное время в калачик-пускай скачет!
1 КУПЕТ (ЗЛОЙ):
Удача… идёт брачо, в кармане что-то прячет
Улыбка на лице, в руках сдача… дай потрачу!
Зашёл в маркет обломаться шоколадкой, минералки плюс девчёночке мелкие подарки
Игрушка в автомате за пятак, почти за так, приятный пустяк
Паренёк подумал-«Всё, ништяк!"плывёт дальше, дом всё ближе, мимо тёлочки
Мило улыбаются, поправляют чёлочки
Пролетают тачки, достал сигарету из пачки
Где же спички?
оставил на балконе по привычке
Подогрел огнём прохожий, на соседа похожий
Какой забавный мужичок, странный, ну и что же?
Лето, солнце, сон щурит лица, ему казалось эта сказка никогда не прикратится
Дом, порог, в дверь звонок, в кармане коробок
По плечу хлопок, менты… обморок валит с ног…
Госпожа удача, сладкая нота, удаче хорошо, когда она преследует кого-то
Госпожа удача-сама непостоянность, удачу как ветер сдует
Сразу влипнешь в неприятность!
Удача, что она значит?
кто её прячет?
Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
Так трудно нам решать задачи без удачи
Затраченное время в калачик-пускай скачет!
Удача, что она значит?
кто её прячет?
Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
Так трудно нам решать задачи без удачи
Затраченное время в калачик-пускай скачет!
2 КУПЛЕТ (КАРАНДАШ):
Удача-долбаная кляча, о ней судачат, пытаются поймать, как рыбу рыбак рыбачит
Только так, а не иначе, столько сил потрачено, что бы ухватить её за хвост
Он впереди маячит… остынь мальчик!
Она придёт по-тихому
Здесь не угадаешь, будто в лотерею выиграл
Мистер Лакки, добро пожаловать в клуб, а кому-то в спину: Shit you nigga!
Удачей может быть богатый папа, это правда!
С таким родителем можно не думать как быть завтра
Во мне нет зависти!
каждому своё, привык…
Бог, в отличие от них, мне дал подвешенный язык
Рифмую малость, это приносит радость, иногда на хлеб с этих рифм оставалось
Для каждого своя, как самка для сомца, удача словно зверь, а зверь бежит на ловца
Просто получается, не стоит надрываться, я живу… и всё, не заморачиваюсь, братцы!
Счастливчик или неудачник… какая разница???
Главное, друзья… чтоб не воняло-подтирайте задницу!
Удача, что она значит?
кто её прячет?
Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
Так трудно нам решать задачи без удачи
Затраченное время в калачик-пускай скачет!
Удача, что она значит?
кто её прячет?
Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
Так трудно нам решать задачи без удачи
Затраченное время в калачик-пускай скачет!

Удача (переклад)

Успіх, що вона означає?
хто її ховає?
Як Таня, що впустила в річку м'ячик і плаче
Так важко нам вирішувати завдання без удачі
Витрачений час у калачик-нехай скаче!
Успіх, що вона означає?
хто її ховає?
Як Таня, що впустила в річку м'ячик і плаче
Так важко нам вирішувати завдання без удачі
Витрачений час у калачик-нехай скаче!
1 КУПЕТ (ЗЛИЙ):
Удача… йде брачо, в кишені щось ховає
Посмішка на особі, в руках здача... дай витрачу!
Зайшов у маркет обламатися шоколадкою, мінералки плюс дівчинці дрібні подарунки
Іграшка в автоматі за п'ятак, майже за так, приємна дрібниця
Хлопець подумав-«Все, ніштяк!» пливе далі, будинок все ближче, повз теличку
Мило посміхаються, поправляють чубочки
Пролітають тачки, дістав цигарку з пачки
Де сірники?
залишив на балконі за звичкою
Підігрів вогнем перехожий, на сусіда схожий
Який забавний мужичок, дивний, ну і що?
Літо, сонце, сон жмурить обличчя, йому здавалося ця казка ніколи не припиниться
Будинок, поріг, у двері дзвінок, в кишені коробок
По плечу бавовна, менти… непритомність валить з ніг…
Пані удача, солодка нота, удачі добре, коли вона переслідує когось
Пані удача-сама непостійність, удачу як вітер здує
Відразу влипнеш у неприємність!
Успіх, що вона означає?
хто її ховає?
Як Таня, що впустила в річку м'ячик і плаче
Так важко нам вирішувати завдання без удачі
Витрачений час у калачик-нехай скаче!
Успіх, що вона означає?
хто її ховає?
Як Таня, що впустила в річку м'ячик і плаче
Так важко нам вирішувати завдання без удачі
Витрачений час у калачик-нехай скаче!
2 КУПЛЕТ (Олівець):
Удача-довбана шкапа, про неї судачать, намагаються зловити, як рибу рибалка рибачить
Тільки так, а не інакше, стільки сил витрачено, щоб ухопити її за хвіст
Він попереду маячить... остигни хлопчику!
Вона прийде по-тихому
Тут не вгадаєш, ніби в лотерею виграв
Містер Лаккі, ласкаво просимо в клуб, а комусь в спину: Shit you nigga!
Успіхом може бути багатий тато, це правда!
З таким батьком можна не думати як бути завтра
У мене немає заздрості!
кожному своє, звик...
Бог, на відміну від них, мені дав підвішену мову
Рифму трохи, це приносить радість, іноді на хліб з цих рим залишалося
Для кожного своя, як самка для сомца, удача немов звір, а звір біжить на ловця
Просто виходить, не варто надриватися, я живу… і все, не заморочуюсь, братики!
Щасливчик чи невдаха… яка різниця???
Головне, друзі… щоб не смерділо-підтирайте дупу!
Успіх, що вона означає?
хто її ховає?
Як Таня, що впустила в річку м'ячик і плаче
Так важко нам вирішувати завдання без удачі
Витрачений час у калачик-нехай скаче!
Успіх, що вона означає?
хто її ховає?
Як Таня, що впустила в річку м'ячик і плаче
Так важко нам вирішувати завдання без удачі
Витрачений час у калачик-нехай скаче!