Переклад тексту пісні Гладиаторы - Злой дух, СЭТ

Гладиаторы (оригінал)

Как свет заденет глаз, так в тотже час, звучит приказ
Эти слова знает каждый из нас, горстка рабов, великих воинов-показывает класс!
Игры насмерть для увеселения народных масс
Сила и честь, надо суметь это сберечь
мне помогает в этом мой сияющий на солнце меч
Хочешь пожить?
Сумей обжечь, побольше тел рассечь!
Срубая головы с плеч, а слечь успеешь слеч
Я занимаюсь только тем, что каждый день сражаюсь
Обороняюсь, нападаю, в плоть мечом впиваясь
Я защищаюсь, всего лишь выжить стараюсь
не возмущаюсь, после боя к Богу обращаюсь
Молю чтоб дал мне сил, терпенья тоже просил
Наверно Бог меня не слышит, я его взбесил!
Вечером прошу пощады, днём увечу латы
Гладиатор смерть несущий-на него все взгляды!
Тело в разных шрамах, нет живого места, жизнь на радость Цезаря
Рабство в начледство, убиваешь тех, кого знал с детства
Вырываешь сердце, посыпаешь раны солью и перцем
Сколько убил?
не помню, я каждый день убиваю!
Руки в крови купаю, после отмываю, сила и честь
С этими словами бой начинаю, за свободу сражаюсь, за свободу страдаю!
ПРИПЕВ:
Лай свор безликих псов бешеных!
Боль ран, песок в глаза, бой пешек!
Звон стали верхом против пеших!
Оскал победы над стоном поверженных!
Лай свор безликих псов бешеных!
Боль ран, песок в глаза, бой пешек!
Звон стали верхом против пеших!
Оскал победы над стоном поверженных!
2 КУПЛЕТ (СЭТ):
Арена, рёв толпы, демоны, раскалённые от жары и гнева
С оружием из стали и древа, без устали с верой в победу
Бьются за жизнь свою, и тот кто выживет в этом бою
Снова увидит свою мать, родину, братьев
Будет освобождён из плена, и с этим образом
Перед глазами, они вонзают друг в друга лезвия
Бесполезно просить пощады у Цезаря
Всюду лежат тела растерзанные, отрезанные промахом пальцы рук
Облеплены мухами головы, ноги и руки
Круг, символизирующий бесконечность, онулирующий человечность
Замкнут навеки!
Для сотен доблестных воинов, казнённых на глазах у трибун
Ради потехи… Вора, крадущего честь и души
Задора толп ревущих, впредверии неравного боя гредущего
Финального боя гредущего!
Кровавого боя гредущего!!!
3 КУПЛЕТ (ДОБРЫЙ):
Где жизнь, где смерть?
где война, где честь?
Потушенных глаз, проколотых сердец не счесть…
Где под куполом неба смерть навсегда осела
Как пыль, это не сказака, а быль, бой, опять бой
Народа немеренно, пришли насладиться игрой
Стой!
Постой!Смотри!Император выводит лучших бойцов
Сыновей отважных, смертоносных отцов
Доспехи из золота, слили их задолго, для бойни
Чтоб в них сражались воины, солнце навершине, около полудня время
Выводит противников-рабское племя!
Раз-два-три-четыре-пятеро!
По ржавому мечу в руке, они спятили!
Их же разорвут в первые секунды боя!
Публика даже рта не раскроет… но это того стоит, это красиво!
Это зрелище-кровавое месиво
Тихо… гремят барабаны… публика затихла, сейчас увидит раны
Конница императорских бойцов набирает скорость
Рабы разбегаются, в спешке спотыкаются, защищаются, падают, и больше не встают
Блестящие мечи искусством протыкают!
Конница метают копья прямо в рабов
Они их протыкают насквозь, шагов десять пробегают… падают!
И умирают, не успеваешь уловить взглядом кто кого убивает
Разрубили всех, всем посрубали головы
Эти моменты для зрителей очень дороги
Публика ликует, император доволен, гладиатор на арене как смерть волен…
ПРИПЕВ:
Лай свор безликих псов бешеных!
Боль ран, песок в глаза, бой пешек!
Звон стали верхом против пеших!
Оскал победы над стоном поверженных!
Лай свор безликих псов бешеных!
Боль ран, песок в глаза, бой пешек!
Звон стали верхом против пеших!
Оскал победы над стоном поверженных!

Гладиаторы (переклад)

Як світло зачепить око, так у теж годину, звучить наказ
Ці слова знає кожен із нас, жменька рабів, великих воїнів-показує клас!
Ігри на смерть для розваг народних мас
Сила і честь, треба зуміти це зберегти
мені допомагає в цьому мій сяючий на сонці меч
Хочеш пожити?
Зумій обпалити, більше тіл розсікти!
Зрубуючи голови з плеч, а злічити встигнеш злік
Я займаюся тільки тим, що щодня борюся
Обороняюся, нападаю, аж мечем впиваючись
Я захищаюсь, лише вижити намагаюся
не обурююся, після бою до Бога звертаюся
Молю, щоб дав мені сил, терпіння теж просив
Напевно Бог мене не чує, я його розлютив!
Увечері прошу пощади, днем ​​калічу лати
Гладіатор смерть несе-на нього всі погляди!
Тіло в різних шрамах, немає живого місця, життя на радість Цезаря
Рабство в начлідство, вбиваєш тих, кого знав з дитинства
Вириваєш серце, посипаєш рани сіллю і перцем
Скільки вбив?
не пам'ятаю, я щодня вбиваю!
Руки в крові купаю, після відмиваю, сила і честь
З цими словами бій починаю, за свободу борюся, за свободу страждаю!
ПРИСПІВ:
Лай зграї безликих псів скажених!
Біль ран, пісок в очі, бій пішаків!
Дзвін став верхи проти піших!
Оскал перемоги над стогом переможених!
Лай зграї безликих псів скажених!
Біль ран, пісок в очі, бій пішаків!
Дзвін став верхи проти піших!
Оскал перемоги над стогом переможених!
2 КУПЛЕТ (СЕТ):
Арена, рев натовпу, демони, розжарені від спеки і гніву
Зі зброєю зі сталі і дерева, невтомно з вірою в перемогу
Б'ються за життя своє, і той хто виживе в цьому бою
Знову побачить свою матір, батьківщину, братів
Буде звільнений із полону, і з цим чином
Перед очима, вони встромляють один в одного леза
Марно просити пощади у Цезаря
Усюди лежать тіла роздерті, відрізані промахом пальці рук
Обліплені мухами голови, ноги та руки
Коло, що символізує нескінченність, анулює людяність
Замкнуть навіки!
Для сотень доблесних воїнів, страчених на очах у трибун
Заради втіхи… Злодія, що краде честь і душі
Завзяття натовп ревущих, напередодні нерівного бою, що гребує
Фінального бою, що гребить!
Кривавого бою, що гребить!
3 КУПЛЕТ (ДОБРИЙ):
Де життя, де смерть?
де війна, де честь?
Згашених очей, проколотих сердець не злічити…
Де під куполом неба смерть назавжди осіла
Як пил, це не казака, а биль, бій, знову бій
Народу неміряно, прийшли насолодитися грою
Стій!
Стривай! Дивись! Імператор виводить найкращих бійців
Синів відважних, смертоносних батьків
Обладунки із золота, злили їх задовго, для бійні
Щоб у них билися воїни, сонце на вершині, близько полудня час
Виводить супротивників-рабське плем'я!
Раз-два-три-чотири-п'ятеро!
За іржавим мечем у руці, вони з'їхали з глузду!
Їх же розірвуть у перші секунди бою!
Публіка навіть рота не розкриє… але це того варте, це красиво!
Це видовище-кривава місиво
Тихо… гримлять барабани… публіка затихла, зараз побачить рани
Кіннота імператорських бійців набирає швидкість
Раби розбігаються, поспіхом спотикаються, захищаються, падають, і більше не встають
Блискучі мечі мистецтвом протикають!
Кіннота метають списи прямо в рабів
Вони їх протикають наскрізь, кроків десять пробігають… падають!
І вмирають, не встигаєш вловити поглядом хто кого вбиває
Розрубали всіх, усім посрубали голови
Ці моменти для глядачів дуже дорогі
Публіка радіє, імператор задоволений, гладіатор на арені як смерть вільний…
ПРИСПІВ:
Лай зграї безликих псів скажених!
Біль ран, пісок в очі, бій пішаків!
Дзвін став верхи проти піших!
Оскал перемоги над стогом переможених!
Лай зграї безликих псів скажених!
Біль ран, пісок в очі, бій пішаків!
Дзвін став верхи проти піших!
Оскал перемоги над стогом переможених!