Переклад тексту пісні За забором - Злой дух

За забором (оригінал)

Надежда и вера над развалинами Мира.
Мой внутренний двор света стена бетона скрыла.
Взвыла сирена в царстве беспредела.
Ночного расклада продавцов чужого тела.
И даже в это время года улицы полны народа.
Даже в это время суток здесь прекрасная погода.
Кто-то остаётся здесь навечно
И своим подгнившим телом подтвердит, что всё конечно.
Для него закрыты были навсегда все окна, двери.
Сил не хватит, чтоб пробить бетонные стены.
Не видно глаз людей, а видно только спины,
Бетонный забор и состояние измены.
Нет слов на тему мысли, нет смеха в море слёз.
Ты хотел почуять миг свободы?
Пойми, что не всерьёз
Биться головой о камни или сжигать мосты.
В день, когда погаснут звёзды, найдёшь ответ и ты
Свой на вопрос простой, открыты двери, стой.
Позади обрыв, а впереди забор перед тобой.
Хочешь перепрыгнуть, перелезть, скинуть с плеч крест,
Но поздно обретать потери, для тебя здесь нет мест.
Разбивая кулаки в кровь о каменные стены,
Я хочу понять суть накопившейся измены.
Все молитвы отдал, надписи, я знаю: вера свята.
За забором я найду мечту, найду свою награду.
Отпечаток всех лет в бетонном лабиринте.
Кто оставил свой след, давно уже в молитве.
Его тело догнивает в могиле из бетона.
Крысы мысли догрызают, знают мрази, что съедобно.
Кто остался в этой зоне свободного полёта,
Тот навеки затерялся в железе и бетоне.
Здесь правит бал, и плевать на Солнце, или хочешь спать?
Капать не сложно, если встал, сложнее выбраться из плена.
По колено в грязи, по локоть в обвинениях ложных.
Трудно сделать шаг назад из болота, не возможно
Воплотить мечты в реальность, чтобы жизнь сложилась.
Я никогда не хотел, чтобы так получилось.
Я под прицелом с другой половиной Мира
На другой стороне улиц, на другом берегу реки.
Я забиваю результаты действий в могилу,
Как гвозди в забор иллюзий и мечты.
Укрывшись от дождя ладонью завтрашнего дня,
Собираю со стены все краски света, огня.
Разложив по полкам лица: кто враги, а, кто друзья.
Бетонный стебель *** небо, больше на меня.
В запутанных словах, я знаю, прячется корявый страх.
Его следы оставлены на сгнивших зубах.
Всё тело в кисти мастера испачкавшего стены,
Пронзающего взглядом камень, дурак же протыкает вены.
Хотелось смены обстановки, перемены?
Получи в подарок смерть, в этом нет моей вины.
Замерзаю у стены, точнее, за забором.
Где принимаешь *** омертвевшие Луны.
Ты видишь сны выбираться из бездны, попытки бесполезны.
Шансы на спасение только нам известны.
Скажем: «Ключ к победе связан с таинственным узором
Картины на стене под названием „За забором“».
2 раза:
Лишь только с нами ты уверенно пойдёшь вперёд.
Лишь только с нами ты взлетишь и повторишь полёт.
Лишь только с нами ты познаешь тайны глубины.
Лишь только с нами ты дотронешься до Солнца и Луны.

(переклад)

Надія і віра над руїнами Миру.
Мій внутрішній двір світла стіна бетону приховала.
Завила сирена в царстві свавілля.
Нічний розклад продавців чужого тіла.
І навіть у цю пору року вулиці повні народу.
Навіть у цей час доби тут чудова погода.
Хтось залишається тут назавжди
І своїм підгнилим тілом підтвердить, що все звичайно.
Для нього зачинені були назавжди всі вікна, двері.
Сил не вистачить, щоб пробити бетонні стіни.
Не видно очей людей, а видно тільки спини,
Бетонний паркан і стан зради.
Немає слів на тему думки, немає сміху в морі сліз.
Ти хотів відчути мить свободи?
Зрозумій, що не серйозно
Битися головою про каміння або спалювати мости.
В день, коли згаснуть зірки, знайдеш відповідь і
Своє на питання просте, відкриті двері, стій.
Позаду урвища, а попереду паркан перед тобою.
Хочеш перестрибнути, перелізти, скинути з плеч хрест,
Але пізно знаходити втрати, тобі тут немає місць.
Розбиваючи кулаки в кров про кам'яні стіни,
Я хочу зрозуміти суть накопиченої зради.
Всі молитви віддав, написи, я знаю: віра свята.
За парканом я знайду мрію, знайду свою нагороду.
Відбиток усіх років у бетонному лабіринті.
Хто залишив свій слід, давно вже в молитві.
Його тіло нагнітає в могилі з бетону.
Щури думки догризають, знають мерзоти, що їстівно.
Хто залишився в цій зоні вільного польоту,
Той навіки загубився в залізі і бетоні.
Тут править бал, і плювати на Сонце, чи хочеш спати?
Капати не складно, якщо встав, складніше вибратися з полону.
По коліно в бруді, по лікоть в звинуваченнях хибних.
Важко зробити крок назад із болота, неможливо
Втілити мрії в реальність, щоб життя склалося.
Я ніколи не хотів, щоб так вийшло.
Я під прицілом з іншою половиною світу
На іншому боці вулиць, на іншому березі річки.
Я забиваю результати дій у могилу,
Як цвяхи в паркан ілюзій і мрії.
Сховавшись від дощу долонею завтрашнього дня,
Збираю зі стіни всі фарби світла, вогню.
Розклавши по полках обличчя: хто вороги, а хто друзі.
Бетонне стебло *** небо, більше на мене.
У заплутаних словах, я знаю, ховається кострубатий страх.
Його сліди залишені на згнилих зубах.
Все тіло в кисті майстра забрудненого стіни,
Пронизуючий поглядом камінь, дурень протикає вени.
Хотілося зміни обстановки, зміни?
Отримавши в подарунок смерть, в цьому немає моєї провини.
Замерзаю біля стіни, точніше, за парканом.
Де приймаєш *** відмерлі Місяця.
Ти бачиш сни вибиратися з безодні, спроби марні.
Шанси на порятунок тільки нам відомі.
Скажімо: «Ключ до перемоги пов'язаний з таємничим візерунком
Картини на стіні під назвою „За парканом“».
2 рази:
Тільки з нами ти впевнено підеш уперед.
Тільки з нами ти злетиш і повториш політ.
Щойно з нами ти пізнаєш таємниці глибини.
Тільки з нами ти доторкнешся до Сонця і Місяця.