Переклад тексту пісні Сироты - Злой дух

Сироты (оригінал)

Бог обижает но не тех....
Рваная одежда ноги босоые озябшая душа
Табличка помогите и протянута рука
Люди пожалете я не ел уже три дня
Долгие три дня
Я не знаю мать свою сдала меня в детдом
Я жизни в доме том мне 12 я нечувствовал тепла уюта в нем
Нас били каждый день начальник интерната издевался как хотел
Мой дом не надоел я ночью убежал в автобус сел
Как долго я терпел за жизнь свою короткую увидел посмотрел
Карту своего пути бог видит я такого не хотел
Кто даст ответ в чем виноваты дети
Которым так живется плохо на свете
В чем виноваты дети
Которым так живется плохо на свете
Ночь свет силуэт видишь в темноте
Что то там несет сверток
Кинула его неужели бог этого не видит
Вот и вся любовь о которой нам говорили
И внушали так давно и это все дерьмо
дА чувствую всем все равно
Сироток больше стало еще на одного
Зато мамаша будет жить не вспоминая про него
А слезы из невинных детских глаз вытекают и сейчас
Проклиная свою жизнь а вместе с ней и нас
Бросают взгляды косо лишь только им известно
что такое человеческие слезы
Грезы детских домов переполненых домов
Где дети представляют жизнь ниже свои снов
И ждут своего лета когда к ним мать с отцом придет
Их найдет и каждый это ждет
Вчем виноваты дети которым
Которым так живется плохо на свете
чем виноваты дети которым
Которым так живется плохо на свете
чем виноваты дети которым
Которым так живется плохо на свете
Сироты там где мы
там где он там где ты
Там где все там где я
В сиротаз вся земля
Только их не другой
Что летом осенью зимой весной
Хололд вечно злой
А сердце у ребенка так чутко
Так доверчиво поймите
Грех камнем на душу себе не кладите
Когда вокруг темно вы в теплом доме крепко спите
Спите и засабою все живое гноите
Роковой судьбы такт
В лицо слеза кому то пустяк
Время тик так года летят и незамтно так
Мелодия всей жизни проиграла
И пальцем на веревке в форме петли показала
Где же моя мать
Как надоело мне в подъездах спать
И пищу из помоев как собаке добывать
Ну кто же мне поможет это грязное клеймо снять
И кто подскажет мне в чем виноваты дети
чем виноваты дети которым
Которым так живется плохо на свете
чем виноваты дети которым
Которым так живется плохо на свете
чем виноваты дети которым
Которым так живется плохо на свете
чем виноваты дети которым
Которым так живется плохо на свете
Полные приюты полные слезами
полные детьми не спящими ночами
Час как час вспомни обычные ****
День летит за днем
И часто проходя мимо детей мы узнаем
Своих обиженых униженых
И брошеных на самовыживание
И взглядов растерзание
Обиженых униженых
И обреченных жить на подояние и самовоспистание
Свое получаю вприятах......

Сироты (переклад)

Бог ображає але не тих.
Рваний одяг ноги босі омерзла душа
Табличка допоможіть та протягнута рука
Люди пошкодуєте я не їв уже три дні
Довгі три дні
Я не знаю матір свою здала мене до дитбудинку
Я життя в будинку тому мені 12 я не відчував тепла затишку у це
Нас били щодня начальник інтернату знущався як хотів
Мій будинок не набрид я вночі втік у автобус сів
Як довго я терпів за життя своє коротке побачив подивився
Карту свого шляху бог бачить я такого не хотів
Хто дасть відповідь у чому винні діти
Яким так живеться погано на світі
У чому винні діти
Яким так живеться погано на світі
Ніч світло силует бачиш у темряві
Щось там несе пакунок
Кинула його невже бог цього не бачить
Ось і вся любов про яку нам говорили
І вселяли так давно і це все лайно
дА відчуваю всім все одно
Сиріток більше стало ще на одного
Зате мати буде жити не згадуючи про нього
А сльози з невинних дитячих очей витікають і зараз
Проклинаючи своє життя, а разом з нею і нас
Кидають погляди косо тільки їм відомо
що таке людські сльози
Мрії дитячих будинків переповнених будинків
Де діти уявляють життя нижче своїх снів
І чекають свого літа, коли до них мати з батьком прийде
Їх знайде і кожен на це чекає
У чому винні діти яким
Яким так живеться погано на світі
чим винні діти яким
Яким так живеться погано на світі
чим винні діти яким
Яким так живеться погано на світі
Сироти там де ми
там де він там де ти
Там де всі там де я
У сиротаз уся земля
Тільки їх не інший
Що влітку восени взимку навесні
Холод вічно злий
А серце у дитини так чуйне
Так довірливо зрозумійте
Гріх каменем на душу собі не кладіть
Коли навкруги темно ви в теплому будинку міцно спите
Спіть і засабою все живе гноєте
Фатальній долі такт
В обличчя сльозу комусь дрібниця
Час тик так року летять і незамтно так
Мелодія всього життя програла
І пальцем на мотузку у формі петлі показала
Де ж моя мати
Як набридло мені в під'їздах спати
І їжу з помиїв як собаці добувати
Ну хто ж мені допоможе це брудне клеймо зняти
І хто підкаже мені у чому винні діти
чим винні діти яким
Яким так живеться погано на світі
чим винні діти яким
Яким так живеться погано на світі
чим винні діти яким
Яким так живеться погано на світі
чим винні діти яким
Яким так живеться погано на світі
Повні притулки повні сльозами
повні дітьми не сплячими ночами
Година як година згадай звичайні ****
День летить за днем
І часто проходячи повз дітей ми дізнаємося
Своїх скривджених принижених
І кинутих на самовиживання
І поглядів розтерзання
Ображених принижених
І приречених жити на подіяння та самовиховання
Своє отримую вприємцях......