Переклад тексту пісні Ночь - Злой дух, Сантифик

Ночь (оригінал)

Закончен серый, пасмурный, но теплый день
На темном фоне неба появилась луны тень
День, который уступает место темной ночи,
Ночь которую мы любим, любим, но не очень,
Ночь открывает двери для темных, грязных дел
Убийство и насилие - одним словом беспредел,
Что нашли в насилии, убийстве люди зверя,
Трупы, которых мы несем, родных своих потеря,
Жизнь кончена и с этой дороги не свернуть
Родных и близких наших да уже нам не вернуть.
Страх, да, ужас, да- смерть страшна,
Мир полон всякого д*рьма!
Ночь завораживает сердца, мозг думать заставляет,
А к утра лишь пару трупов, пару дел оставляет...
В это темное время ночь ворует жизнь украдкой,
Ночь была, ночь есть и ночь останется загадкой.
Ночь, будь добра, укрой человечество от страшного зла,
От смерти избавь человека, чтобы не был ужасен конец ХХ века...
Подходит к концу еще один ужасный день
Идет мужчина с работы,
Недалеко скользнула,чья-то тень
Вблизи услышал шорох, кого-то глазами нашел,
Учащенные шаги быстро на бег перешёл.
Щелчок затвора, выстрелы: бах, бах, бах,...
На утро в парке будет найден труп в кустах,
Это тело дело рук наемного убийцы,
Будет чем заняться доблестной милиции...
На окраине где-то стоит катедж-особняк,
Давно уже приметил это место маниак
В нем спит ребенок, казалось, безопасен дом
А кто-то следит за невинным детским сном,
За окном ветра стон
Да все плохое за окном.
Наполняется печалью и горем этот дом...
Жертву изнасилует, зарежет маньяк
Труп мальчмка бросят в мокрый грязный овраг...
Милиции патруль вытыщит из грязи тушу
Убийство сына, как камень ляжет родителям на душу.
В это темное время ночь ворует жизнь украдкой,
Ночь была, ночь есть и ночь останется загадкой.
Ночь, будь добра, укрой человечество от страшного зла,
От смерти избавь человека, чтобы не был ужасен конец ХХ века...
Телами шлюх уставлены ночные бульвары,
От рук насильников гибнут дешевые шалавы.
Жертву новую свою изнасиловать, убить не прочь
И решить их проблемы помогает ночь.
Вот насильник-убийца вышел на свою работу,
Приметил жертву свою да устроил охоту...
Его заметив то бежала, то задыхавшись быстро шла
В жизни на дырку свою приключений нашла.
Вот костет стальной железный уже на руку одет,
Удар рукой, еще удар...шик, шик...
И жизни нет...
Изуродованный труп найдут в уличных отходах,
Или в вонючих городских канализационных водах.
Еще одна красивая ушла на тот свет,
У девочек в бикини еще много будет бед!
Для этой страшной ночи
Жизнь ничего не стоит,
Не один десяток трупов она в землю зароет!!!
В это темное время ночь ворует жизнь украдкой,
Ночь была, ночь есть и ночь останется загадкой.
Ночь, будь добра, укрой человечество от страшного зла,
От смерти избавь человека, чтобы не был ужасен конец ХХ века...

(переклад)

Закінчено сірий, похмурий, але теплий день
На темному тлі неба з'явилася місяць тінь
День, який поступається місцем темної ночі,
Ніч яку ми любимо, любимо, але не дуже,
Ніч відчиняє двері для темних, брудних справ
Вбивство і насильство - одним словом беззаконня,
Що знайшли в насильстві, вбивстві люди звіра,
Трупи, яких ми несемо, рідних своїх втрата,
Життя скінчене і з цієї дороги не згорнути
Рідних та близьких наших та вже нам не повернути.
Страх, так, жах, так - смерть страшна,
Світ сповнений всякого дерму!
Ніч зачаровує серця, мозок думати змушує,
А на ранок лише пару трупів, пару справ залишає...
У цей темний час ніч краде життя крадькома,
Ніч була, ніч є та ніч залишиться загадкою.
Ніч, будь добра, вкрий людство від страшного зла,
Від смерті визволи людину, щоб не був жахливий кінець ХХ століття...
Добігає кінця ще один жахливий день
Іде чоловік із роботи,
Недалеко ковзнула, чия тінь
Поблизу почув шарудіння, когось очима знайшов,
Участені кроки швидко перебіг.
Клацніть затвора, постріли: бах, бах, бах,...
На ранок у парку буде знайдено труп у кущах,
Це тіло справа рук найманого вбивці,
Чим буде зайнятися доблесної міліції...
На околиці десь стоїть катедж-особняк,
Давно вже помітив це місце маніак
У ньому спить дитина, здавалося, безпечна хата
А хтось стежить за невинним дитячим сном,
За вікном вітру стогін
Та все погане за вікном.
Наповнюється смутком і горем цей будинок.
Жертву зґвалтує, заріже маніяк
Труп хлопчика кинуть у мокрий брудний яр.
Міліції патруль вийме з бруду тушу
Вбивство сина як камінь ляже батькам на душу.
У цей темний час ніч краде життя крадькома,
Ніч була, ніч є та ніч залишиться загадкою.
Ніч, будь добра, вкрий людство від страшного зла,
Від смерті визволи людину, щоб не був жахливий кінець ХХ століття...
Тілами повія уставлені нічні бульвари,
Від рук ґвалтівників гинуть дешеві шалави.
Жертву нову свою зґвалтувати, убити не проти.
І вирішити їхні проблеми допомагає ніч.
Ось ґвалтівник-вбивця вийшов на свою роботу,
Примітив свою жертву та влаштував полювання...
Його помітивши то бігла, то задихавшись, швидко йшла
У житті на дірку свою пригоду знайшла.
Ось кістяк сталевий залізний вже на руку одягнений,
Удар рукою, ще удар ... шик, шик ...
І життя немає.
Понівечений труп знайдуть у вуличних відходах,
Або у смердючих міських каналізаційних водах.
Ще одна гарна пішла на той світ,
У дівчаток у бікіні ще багато буде лиха!
Для цієї страшної ночі
Життя нічого не варте,
Не один десяток трупів вона в землю закопає!
У цей темний час ніч краде життя крадькома,
Ніч була, ніч є та ніч залишиться загадкою.
Ніч, будь добра, вкрий людство від страшного зла,
Від смерті визволи людину, щоб не був жахливий кінець ХХ століття...