Переклад тексту пісні Мама - Злой дух

Мама (оригінал)

Так часто болит матери душа,
Когда она слышит плач родного малыша.
Забота ночью и в любое время суток дня
Мать не покинет не забудет про тебя.
Твоя семья, как много в этих словах
Радости и слёз сверкавших в наших глазах.
Так часто мы видим очень разных матерей,
Женщин, давших жизнь миллиардам детей.
Эх, сколько же было бессонных ночей,
Бесконечного терпения, наполненных криком дней.
Попробуй осознать рожденье новой жизни,
Мать держит малыша в руках, улыбка у обоих на устах.
Ах!
Как выглядит приятно это,
Такое счастье может быть поблизости где-то.
Может за стеной твоей или в соседнем доме
Мать другого сына или дочь с миром знакомит.
Постоянно о жизни пролетевшей мечтаешь
И детство своё как страницы книг листаешь.
Вновь и вновь об этом мысли, что так часто вспоминаешь,
Но тех дней не вернуть и ты об этом знаешь.
Мама, мама!
Милая моя мама.
Я хочу сказать, тебе что я люблю тебя.
Я хочу сказать тебе что я люблю тебя.
Мама.
Обрывки с детства часто с мыслями всплывают,
Дни проведённые с тобой я вижу, вспоминаю.
Помню как водила ты в детский сад меня,
Как мы в детстве хулиганили и не слушались тебя.
Да, помню как гуляли мы с тобой,
Наш двор родной был заполнен шумной детворой.
В прошлом как всё было хорошо, и сейчас неплохо,
Просто у нас немного разная дорога.
7 лет, первое сентября, первый звонок,
Помню как вела ты меня на первый мой урок.
Радость на твоём лице я не забуду никогда,
В памяти оставлю его я навсегда.
Да, вот пришёл момент, когда мы полностью созрели,
Прошли те дни когда качала ты меня на качели,
Прошла пора летних каникул, где мы с тобой
На даче отдыхали, загорали, брызгались водой.
Мама, я хочу сказать тебе огромное спасибо,
За твоё мучение, за твоё терпение,
За то что ты меня кормила, воспитала,
На ноги поставила и жизни научила ты меня.
Да, и жизни научила ты меня.
Мама, мама!
Милая моя мама.
Я хочу сказать, тебе что я люблю тебя.
Я хочу сказать, тебе что я люблю тебя.
Да, мы выражаем огромную благодарность прежде всего своим матерям.
Да, мамы вы нас слышите?Мы вас любим.
И всем матерям нашего огромного мира, нашей земли.
Мы говорим вам спасибо за ваш труд, вашу ласку и вашу доброту.
Спасибо!
Спасибо вам за то, что вы есть!
Спасибо!

Мама (переклад)

Так часто болить матері душа,
Коли вона чує плач рідного малюка.
Турбота вночі та будь-якої доби дня
Мати не покине не забуде про тебе.
Твоя сім'я, як багато в цих словах
Радості та сліз сяяли в наших очах.
Так часто ми бачимо дуже різних матерів,
Жінок, які дали життя мільярдам дітей.
Ех, скільки ж було безсонних ночей,
Нескінченного терпіння, наповнених криком днів.
Спробуй усвідомити народження нового життя,
Мати тримає малюка в руках, посмішка в обох на вустах.
Ох!
Як виглядає це приємно,
Таке щастя може бути десь поблизу.
Може за стіною твоєю чи в сусідньому домі
Мати іншого сина чи доньку зі світом знайомить.
Постійно про життя мрієш
І дитинство своє як сторінки книг гортаєш.
Знову і знову про це думки, що так часто згадуєш,
Але тих днів не повернути, і ти про це знаєш.
Мама мама!
Мила моя мама.
Я хочу сказати, що тобі я люблю тебе.
Я хочу сказати тобі, що я люблю тебе.
Мамо.
Уривки з дитинства часто з думками спливають,
Дні, проведені з тобою, я бачу, згадую.
Пам'ятаю як водила ти в дитячий садок мене,
Як ми в дитинстві хуліганили та не слухалися тебе.
Так, пам'ятаю як гуляли ми з тобою,
Наш двір рідний був заповнений галасливим дітлахом.
У минулому як все було добре, і зараз непогано,
Просто у нас трохи різна дорога.
7 років, перше вересня, перший дзвінок,
Пам'ятаю, як вела ти мене на перший мій урок.
Радість на твоєму обличчі я ніколи не забуду,
У пам'яті залишу його назавжди.
Так, ось настав момент, коли ми повністю дозріли,
Пройшли ті дні, коли ти качала мене на гойдалки,
Минула пора літніх канікул, де ми з тобою
На дачі відпочивали, засмагали, бризкалися водою.
Мамо, я хочу сказати тобі велике спасибі,
За твою муку, за твою терпець,
За те, що ти мене годувала, виховала,
На ноги поставила і життя навчила мене.
Так, і життя навчила мене.
Мама мама!
Мила моя мама.
Я хочу сказати, що тобі я люблю тебе.
Я хочу сказати, що тобі я люблю тебе.
Так, ми висловлюємо велику подяку насамперед своїм матерям.
Так, мами ви нас чуєте? Ми вас любимо.
І всім матерям нашого величезного світу, нашої землі.
Ми говоримо вам спасибі за вашу працю, вашу ласку та вашу доброту.
Спасибі!
Дякую вам за те, що ви є!
Спасибі!