Переклад тексту пісні Еду в Нижний - Злой дух, Фэнс Мазай

Еду в Нижний (оригінал)

Сажусь на скорый поезд, что вдаль меня уносит
Сердце выбивает имя, каждый раз произносит
Еду в Нижний Новгород навестить старых друзей
Довези меня быстрей!
Слышишь?
Побыстрей!
Ну, а куда торопиться?
Да ещё не спиться, зашла проводница
Забрала билет, предложила всем постельный комплект
Ну и конечно чаю, я отказался, что хочу?
Пока не знаю…
Ехать где-то 8 часов, чтож, без вопросов!
Со мной в купе две дамы средних лет, едут отдохнуть от свои барбосов
Мужей… всё, что было лишним пропустил мимо ушей
Знаешь так свежей!
Может в картишки?
Произнесла одна
В пути за разговором пили водочку из стакана
Сыграли партий 20 или 30, надо бы проспаться!
Или просто надоело оставаться?
Проехали чуть больше полдороги
Поезд догонял рассвет, захотелось кушать
Съел с булочкой котлет, пока все спят, тишина в вагоне
Я смотрю в окно, дома, деревья, старый мост
Солнца мутное пятно, города, деревья, сёла, озёра
Реки, берега, на полях скошенных, стога
Вот подъезжаем, я как маленький чуть-чуть волнуюсь…
Вон Фэнс!
Он меня увидел, оба улыбнулись!
Только представь что это-дорога к другу!
Ласкает взгляд под стук колёс луну!
Как пожимаешь при встрече другу руку!
Забытое… через сердце впускаешь теплоту!
Вот я в Нижнем, удаляемся с перрона
Вопросов уйма, пробираемся сквозь бабил заслоны
Ты возмужал…-я выронил, в ответ ты тоже…
За последний год прибавил на лице чуток кожи
Мы засмеялись, было весело на самом деле
Шли долго, говорили громко, так хотели!
Залетели в бар, купили нам предложенный товар
Лютый брат взял пива, а я сока очень много!
Рухнули на стулья, вздрогнула посуда, выпили за встречу
За приезд, за оба города, стали вспоминать как познакомились
Встречались позже, ну и о музыке естественно трещали тоже!
Похоже будет день то что надо!
Вадимка, а ну ка дай обнять тебя!
Как всегда все слова, улыбки, шутки, жесты
У друзей в памяти занимают важное место
Скучал по тебе, если честно!
Дружба временем проверяется
Да!
Да это всем известно!
А здесь мне порой тесно,
Но кайфово, в новую ауру облачаюсь год от года
Весной как уж, Нижний Новгород, уже Волги и Оки-реки!
Над нами кружатся чайки, секи!
Вон Трамплин, а вон и Горький
Размышляет как мать, начать писать депрессоидным
Стой-ка!
А дочке 2 годика уже?
Ну молоток!
У меня мать тоже требует внуков, таков закон природы
Смотри это место тебе должно быть знакомо
Здесь пытались подняться татары-монголы на гору
Батый во главе, кажется брат ты родом с Казани…
Да ну-шучу!
Айда за удачу!
Махнём за случай, который 7 лет пылает огнём
Светит солнце, мы сидим, устали,
Вместе позевали, на крыльце закемарили
Отдохнули, направились на Гребной канал,
Нас там старых корешей ждал шалман
Всю ночь гудели, под утро песни пели!
От голоса Злого девочки млели!
А как всё начиналось?
Друг, вспомни!
Не слышишь?
Ну ладно, спи…
Только представь что это-дорога к другу!
Ласкает взгляд под стук колёс луну!
Как пожимаешь при встрече другу руку!
Забытое… через сердце впускаешь теплоту!

(переклад)

Сідаю на швидкий поїзд, що вдалину мене забирає
Серце вибиває ім'я, щоразу вимовляє
Їду в Нижній Новгород відвідати старих друзів
Довези мене швидше!
Чуєш?
Швидше!
Ну, а куди поспішати?
Так ще не спитися, зайшла провідниця
Забрала квиток, запропонувала всім постільний комплект
Ну, і звичайно чаю, я відмовився, що хочу?
Поки не знаю…
Їхати десь 8 годин, щож, без запитань!
Зі мною в купі дві пані середніх років, їдуть відпочити від свої барбосів
Чоловіків ... все, що було зайвим пропустив повз вуха
Знаєш так свіжою!
Може в картишки?
Вимовила одна
У шляхи за розмовою пили горілку зі склянки
Зіграли партій 20 або 30, треба проспатися!
Чи просто набридло залишатися?
Проїхали трохи більше півдороги
Потяг наздоганяв світанок, захотілося їсти
З'їв із булочкою котлет, поки всі сплять, тиша у вагоні
Я дивлюся у вікно, будинки, дерева, старий міст
Сонця каламутна пляма, міста, дерева, села, озера
Річки, береги, на полях скошених, стоги
Ось під'їжджаємо, я як маленький трохи хвилююся...
Он Фенс!
Він мене побачив, обидва посміхнулися!
Тільки уяви, що це дорога до друга!
Ласкає погляд під стукіт коліс місяць!
Як тиснеш при зустрічі другу руку!
Забуте… через серце впускаєш теплоту!
Ось я в Нижньому, віддаляємось з перону
Питань сила-силенна, пробираємось крізь бабіл заслони
Ти змужнів…-я випустив, у відповідь ти теж…
За останній рік додав на обличчя трохи шкіри
Ми засміялися, було весело насправді
Ішли довго, говорили голосно, то хотіли!
Залетіли в бар, купили нам запропонований товар
Лютий брат узяв пива, а соку дуже багато!
Рухнули на стільці, здригнувся посуд, випили за зустріч
За приїзд, за обидва міста, стали згадувати як познайомилися
Зустрічалися пізніше, ну і про музику природно тріщали теж!
Схоже буде день те, що треба!
Вадимко, а ну ка дай обійняти тебе!
Як завжди всі слова, посмішки, жарти, жести
У друзів у пам'яті займають важливе місце
Сумував за тобою, якщо чесно!
Дружба часом перевіряється
Так!
Так, це всім відомо!
А тут мені часом тісно,
Але кайфово, в нову ауру одягаюсь рік від року
Навесні як уже, Нижній Новгород, уже Волги і Оки-ріки!
Над нами кружляють чайки, сіки!
Он Трамплін, а він і Горький
Розмірковує як мати, почати писати депресоїдним
Стій!
А доньці 2 роки вже?
Ну молоток!
У мене мати теж вимагає онуків, такий закон природи
Дивись це місце тобі має бути знайоме
Тут намагалися піднятися татари-монголи на гору
Батий на главі, здається брат ти родом з Казані…
Так-ну-жартую!
Айда за удачу!
Махнем за випадок, який 7 років палає вогнем
Світить сонце, ми сидимо, втомилися,
Разом позявали, на ганку закемарили
Відпочили, попрямували на Гребний канал,
На нас там старих корінців чекав шалман
Всю ніч гули, під ранок пісні співали!
Від голосу Злого дівчинки мліли!
А як все починалося?
Друг, згадай!
Не чуєш?
Ну, добре, спи…
Тільки уяви, що це дорога до друга!
Ласкає погляд під стукіт коліс місяць!
Як тиснеш при зустрічі другу руку!
Забуте… через серце впускаєш теплоту!