Переклад тексту пісні Ну кто мне скажет - Злой дух

Ну кто мне скажет (оригінал)

Нукто мне скажет как нас бог накажет
К какому испытанию подвепгент что покажет
Мужикам отважным что за груз на сердце ляжет
Быть можеь в этот раз нас он по морю размажет
Нукто мне скажет как нас бог накажет
К какому испытанию подвепгент что покажет
Мужикам отважным что за груз на сердце ляжет
Быть можеь в этот раз нас он по морю размажет
Руль на ветер мы везем тяжелый груз за океан
О нем не слышали мотросы и не знает капитан
Лишь один шаман знает что же в трюмах по бокам
Как на зло нам по пятам 12 баллов ураган
Рвуться паруса мачты рушаться
Мотросы в ужасе штурвал не слушается
Шторм во все оружии сигналы глущаться
Кругом все рушиться Братан держись
Осталось малость поднатужиться
Закипели волны будто лава слева справа
Моряки всегда найдут на каждую свой упрвау
Слава богу груз впорядке его надо доставить
Драгоценный груз его нельзя ко дну отправить
Миля за милей скорость 15 узлов
До родных берегов осталось всего-то пару часов
Жену дети долго ждали этих парусов
Много вечеров ждали свой груз ждали моряков
Нукто мне скажет как нас бог накажет
К какому испытанию подвепгент что покажет
Мужикам отважным что за груз на сердце ляжет
Быть можеь в этот раз нас он по морю размажет
Нукто мне скажет как нас бог накажет
К какому испытанию подвепгент что покажет
Мужикам отважным что за груз на сердце ляжет
Быть можеь в этот раз нас он по морю размажет
Который день в море судно рыбаков будто на поле боя
Словно щепку ветер швыряет тащит за собою
Уже не пахнет игрой тем более игрою
Мужики напуганы до смерти, но пока не ноют
Надяются что капитан не попадет в капкан
Море накрывает так не хуже чем океан
Волны как многоэтажные дома огромны
Трюмы взамен рыбы воды полны
Дрожь по телу вымакла давно насквозь одежда
Холодно, но согревает лишь одно это надежда
То что держит на плаву, а не пустило на дно
И ради этого борьба все остальное исключено
Да дом семья близкме родные
Ждут роняют слезый надеются что мы вернемся живые,
А пока находимся во власти этой стихии
Ненасытной пасти верим что пройдет ненастье
Солнце в лицо тело бросает в жар
Мокрая одежда песок на берегу жизнь в дар
Морской бог уснул рыбак и берег вдвоем
Потерян в море где судно в покое спит с людьми
Где сотрясают воздух плачут чайки
Шум моря ласкает слух
Брат отец уплыли не вернуться вскоре
Знаю вспоминал перед глазами отрывки мелькали
Скрип палубы мачта дарит рески
За бортом проснулось соленое море всплески
Капли попадают в лицо парус мокрый
Шторм рвет его шторм отнимает лодки
Рвут глотки капитан кричит убрать паруса
Рубите мачты эй топоры у матросов
Корабль стонет корабль тонет умирает
На горизонте словно лдинка тает
Он в ужасе он в слезах перед гневом бога
Подарак жизни одиночество сны больного
Ночами он приходит когда шторм перед глазами
Это только сон проснись рыбак поделись с нами
Эй своими снами
ЧТо сниться
Что сниться
ЧТо сниться
Корабль что на дне океана
Рвет вкочья душу капитана

Ну кто мне скажет (переклад)

Ніхто мені скаже як нас бог покарає
До якого випробування підвепгент що покаже
Мужикам відважним що за вантаж на серце ляже
Бути може в цей раз нас він по морю розмаже
Ніхто мені скаже як нас бог покарає
До якого випробування підвепгент що покаже
Мужикам відважним що за вантаж на серце ляже
Бути може в цей раз нас він по морю розмаже
Кермо на вітер ми веземо важкий вантаж за океан
Про нього не чули мотроси і не знає капітан
Лише один шаман знає що ж у трюмах збоку
Як на зло нам по 5 12 балів ураган
Рвуться вітрила щогли руйнуватися
Мотроси в жаху штурвал не слухається
Шторм у всій зброї сигнали глушитися
Навколо все валитися Братан тримайся
Залишилося трохи натужитися
Закипіли хвилі наче лава ліворуч праворуч
Моряки завжди знайдуть на кожну власну управу
Слава богу вантаж у порядку його треба доставити
Дорогоцінний вантаж його не можна відправити
Миля за миль швидкість 15 вузлів
До рідних берегів залишилося всього пару годин
Дружину діти довго чекали на цих вітрил
Багато вечорів чекали на свій вантаж чекали моряків
Ніхто мені скаже як нас бог покарає
До якого випробування підвепгент що покаже
Мужикам відважним що за вантаж на серце ляже
Бути може в цей раз нас він по морю розмаже
Ніхто мені скаже як нас бог покарає
До якого випробування підвепгент що покаже
Мужикам відважним що за вантаж на серце ляже
Бути може в цей раз нас він по морю розмаже
Котрий день у море судно рибалок ніби на поле бою
Немов тріску вітер жбурляє тягне за собою
Вже не пахне грою тим більше грою
Чоловіки налякані до смерті, але поки що не ниють
Надіються що капітан не потрапить у капкан
Море накриває так не гірше ніж океан
Хвилі як багатоповерхові будинки величезні
Трюми замість риби води сповнені
Тремтіння по тілу вимакла давно наскрізь одяг
Холодно, але зігріє лише одне це надія
Що тримає на плава, а не пустило на дно
І заради цього боротьба все інше виключено
Так, будинок сім'я близькі рідні
Чекають кидають сльозий сподіваються що ми повернемося живі,
А поки перебуваємо у владі цієї стихії
Ненаситної пащі віримо що пройде негода
Сонце в обличчя тіло кидає в жар
Мокрі одяг пісок на березі життя в дар
Морський бог заснув рибалка і берег удвох
Втрачено в море де судно в спокої спить з людьми
Де трясуть повітря плачуть чайки
Шум моря пестить слух
Брат батько спливли не повернутися невдовзі
Знаю згадував перед очима уривки мелькали
Скрип палуби щогла дарує рески
За бортом прокинулося солоне море сплески
Краплі потрапляють у обличчя вітрило мокре
Шторм рве його шторм забирає човни
Рвуть горлянки капітан кричить прибрати вітрила
Рубіть щогли ей сокири у матросів
Корабель стогне корабель тоне вмирає
На горизонті немов лідинка тане
Він у жаху він у сльозах перед гнівом бога
Подарунок життя самотність сни хворого
Вночі він приходить коли шторм перед очима
Це тільки сон прокинься рибалка поділися з нами
Гей своїми снами
Що снитися
Що снитися
Що снитися
Корабель що на дні океану
Рве вкотячи душу капітана