Переклад тексту пісні Ангел - Злой дух

Ангел (оригінал)

Возьми с собой…
Я никогда нехотел, что бы так получилось
Я никогда нехотел, чтоб лет в 20 солнце закатилось.
Чтоб за каменой стеной, чей то волей злой
Против интереса всех был нарушен мой покой.
Каждый день, час за часом я искал себе свой путь,
Мне осталось только два глотка дым отдохнуть.
Окунуть пьяный взгяд в мутный океан,
Если есть стакан в голове заложен план.
Будущих действй, минус последствия
Устало собирать окурки с поля боя это следствие.
Мои сомненья остались позади
Где-то там за туманом оставляют пристань корабли.
Раскрывая паруса плывут по воле ветра
Мимо берегов где сны хранят дыханье неба.
Меня осудит, оно меня поймёт, пусть с нами мёд,
Мне никогда не пить лишь холоднй пот
За мечтой, словно за судьбой, я поднелся на крышу,
Меньше растояние до неба и меня услышат,
Только все старания, поднявшись я взмахнул рукой,
Подошёл до края неба, вдруг услышал сзади.
Стой, постой, позови за собой, ангел мой,
Мне так охото в небеса порой,
Я не забуду никогда облик твой, голос твой
«Возьми с собой!»
Стой, постой, позови за собой, ангел мой,
Мне так охото в небеса порой,
Я не забуду никогда облик твой, голос твой
«Возьми с собой!»
Чувствую дыхание, на миг прийдя в сознание,
Я незабыл прохладу земли, где-то в дали
Почему моя печаль выбралась из злой обыли,
И где вы были, когда все мои надежды убили.
Потерян след, назад дороги нет, хоть стой, хоть падай
Желанье слится с небом стало лучшую наградой, мне
Разум на свободе, а душа горит в огне
Как в бесконечном океане плыть с волной наедине.
Я отступаю в темноту и снова выхожу на свет
Куда совет, хочу услышать окончательный ответ.
Почему я вижу чей то силуэт в небе
Почему перед глазами плывёт всё мне бы Нами качнутся, найти твои следы, где ты?
Я незнаю, может спустишся к нам с высоты.
Выдыхая дым густой, я за финишной чертой
Вдруг пролетает мимо уха, будто выстрел, стой!
Стой, постой, позови за собой, ангел мой,
Мне так охото в небеса порой,
Я не забуду никогда облик твой, голос твой
«Возьми с собой!»
Стой, постой, позови за собой, ангел мой,
Мне так охото в небеса порой,
Я не забуду никогда облик твой, голос твой
«Возьми с собой!»
Стой, постой, позови за собой, в спину я прокречу,
Слится с небом я хочу, хочу я знать,
Почему нельзя упасть и лежать, нужно лишь молчать,
Губы в кровь кусать и терпеливо ждать,
Ответа, а нужно ли мне то?
Где конец зимы, приход весны, начало лета.
Сколько света мне осталось видеть в этой темноте,
Кто запачкал все картины в чёрный цвет, мне не по себе.
А в суматохе дня я бегу, но каждый пятый камень
Ставит мне подножку на пути, это бой без правил.
Славил я в себе всегда себе подобных идеями,
Но от сырости из глаз мои стёкла запотели.
Я потёр их своей рукой, в душе покой,
Ангел мой, я стою перед тобой, где же голос твой.
Мне осталось сделать шаг, чтоб всё закончить так,
Пять секунд полёта до земли, я опускаю флаг.
Стой, постой, позови за собой, ангел мой,
Мне так охото в небеса порой,
Я не забуду никогда облик твой, голос твой,
«Возьми с собой!».
Стой, постой, позови за собой, ангел мой,
Мне так охото в небеса порой,

(переклад)

Візьми з собою…
Я ніколи не хотів, щоб так вийшло
Я ніколи не хотів, щоб років у 20 сонце закотилося.
Щоб за кам'яною стіною, чиєю волею злий
Проти інтересу всіх було порушено мій спокій.
Щодня, годину за годиною я шукав собі свій шлях,
Мені залишилося лише два ковтки дим відпочити.
Занурити п'яний погляд у мутний океан,
Якщо є склянка в голові закладено план.
Майбутніх дій, мінус наслідки
Втомилося збирати недопалки з поля бою це слідство.
Мої сумніви залишилися позаду
Десь там за туманом залишають пристань кораблі.
Розкриваючи вітрила пливуть по волі вітру
Повз береги де сни зберігають подих неба.
Мене осудить, воно мене зрозуміє, нехай з нами мед,
Мені ніколи не пити лише холодний піт
За мрією, немов за долею, я підвівся на дах,
Менше відстань до неба і мене почують,
Тільки всі старання, піднявшись я змахнув рукою,
Підійшов до краю неба, раптом почув ззаду.
Стій, стривай, поклич за собою, ангел мій,
Мені так хочеться в небеса часом,
Я не забуду ніколи образ твій, голос твій
"Візьми з собою!"
Стій, стривай, поклич за собою, ангел мій,
Мені так хочеться в небеса часом,
Я не забуду ніколи образ твій, голос твій
"Візьми з собою!"
Відчуваю дихання, на мить прийшовши до свідомості,
Я не забув прохолоду землі, десь вдали
Чому мій смуток вибрався із злої звичаї,
І де ви були, коли всі мої надії вбили.
Втрачений слід, назад дороги немає, хоч стій, хоч падай
Бажання злитися з небом стало кращою нагородою, мені
Розум на свободі, а душа горить у вогні
Як у нескінченному океані пливти з хвилі наодинці.
Я відступаю в темряву і знову виходжу на світло
Куди пораду хочу почути остаточну відповідь.
Чому я бачу чийсь силует в небі
Чому перед очима пливе все мені... Нами хитнуться, знайти твої сліди, де ти?
Я незнаю, може спустишся до нас з висоти.
Видихаючи дим густий, я за фінішною рисою
Раптом пролітає повз вухо, ніби постріл, стій!
Стій, стривай, поклич за собою, ангел мій,
Мені так хочеться в небеса часом,
Я не забуду ніколи образ твій, голос твій
"Візьми з собою!"
Стій, стривай, поклич за собою, ангел мій,
Мені так хочеться в небеса часом,
Я не забуду ніколи образ твій, голос твій
"Візьми з собою!"
Стій, стривай, поклич засобою, в спину я прокречу,
Злиться з небом я хочу, хочу я знати,
Чому не можна впасти і лежати, потрібно лише мовчати,
Губи в кров кусати і терпляче чекати,
Відповіді, а чи потрібно мені те?
Де кінець зими, настання весни, початок літа.
Скільки світла мені залишилося бачити в цій темряві,
Хто забруднив усі картини в чорний колір, мені не по собі.
А в метушні дня я біжу, але кожен п'ятий камінь
Ставить мені підніжку на шляху, це бій без правил.
Славив я в собі завжди собі подібних ідеями,
Але від сирості з очей мої скла запітніли.
Я потер їх своєю рукою, в душі спокій,
Ангел мій, я стою перед тобою, де голос твій.
Мені залишилося зробити крок, щоб усе закінчити так,
П'ять секунд польоту до землі, я опускаю прапор.
Стій, стривай, поклич за собою, ангел мій,
Мені так хочеться в небеса часом,
Я не забуду ніколи образ твій, голос твій,
"Візьми з собою!".
Стій, стривай, поклич за собою, ангел мій,
Мені так хочеться в небеса часом,