Переклад тексту пісні Любовь - Жасмин, Филипп Киркоров

Любовь - Жасмин, Филипп Киркоров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Любовь, виконавця - Жасмин. Пісня з альбому 100% любви, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 27.08.2017
Лейбл звукозапису: Gamma Music
Мова пісні: Російська мова

Любовь

(оригінал)
Жасмин:
Любовь, как сон, красивая
Любовь, как птица синяя
С небес ко мне слетела в дом
В душе моей запела
Филипп:
И вновь тобой заворожен
И вновь не здешний вижу сон
Моей звездой счастливою
Сама ты стать хотела
Припев:
Любовь твоя, как в небе птица
В неволю не хочет
Она в руках моих синицей
Несчастье пророчит
Она крылом на миг поманит
Как будто приснится
Любовь твоя, как ночь, обманет,
А утром умчится
Жасмин:
С тобой мы были счастливы
С тобой мечтали часто мы
О том, как будем вместе мы
Любить друг друга вечно
Филипп:
А ночь, одна хмельная ночь,
А ночь, она собралась прочь
И звездочкой беспечною
Ты в путь умчалась млечный
Припев:
Любовь твоя, как в небе птица
В неволю не хочет
Она в руках моих синицей
Несчастье пророчит
Филипп:
Умчится навсегда!..
Она крылом на миг поманит
Как будто приснится
Любовь твоя, как ночь, обманет,
А утром умчится
Навсегда, навсегда!..
(переклад)
Жасмін:
Кохання, як сон, гарне
Кохання, як птах синій
З небес до мене злетіла в будинок
В душі моєї заспівала
Філіп:
І знову тобою зачарований
І знову не тут бачу сон
Моєю зіркою щасливою
Сама ти стати хотіла
Приспів:
Любов твій, як у небі птах
У неволю не хоче
Вона в руках моїх синицею
Нещастя пророкує
Вона крилом на мить поманить
Ніби насниться
Любов твій, як ніч, обдурить,
А вранці помчить
Жасмін:
З тобою ми були щасливі
З тобою мріяли часто ми
Про те, як будемо разом ми
Любити одне одного вічно
Філіп:
А ніч, одна хмільна ніч,
А ніч, вона зібралася геть
І зірочкою безтурботною
Ти в шлях помчала чумацький
Приспів:
Любов твій, як у небі птах
У неволю не хоче
Вона в руках моїх синицею
Нещастя пророкує
Філіп:
Помчить назавжди!
Вона крилом на мить поманить
Ніби насниться
Любов твій, як ніч, обдурить,
А вранці помчить
Назавжди, назавжди!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Снег 2016
Цвет настроения чёрный ft. Филипп Киркоров 2018
Дольче вита 2017
Просто подари 2011
Не жалею 2013
Головоломка 2017
Цвет настроения синий 2018
Как ты мне нужен 2017
Жестокая любовь 2002
Самый любимый 2017
Полетели 2016
Перепишу любовь 2017
Я за тебя умру 2000
Лабу-дабу 2017
Дива 2016
Раненый 2021
Я эту жизнь тебе отдам 2006
Долгие дни 2017
Обручальное кольцо 2017
Огонь и вода 2000

Тексти пісень виконавця: Жасмин
Тексти пісень виконавця: Филипп Киркоров

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Cavaco E Sapato 2021
Ay Corazón 2018
Negra Ângela ft. Belo 2023
Leilão 1984