| Шалом (оригінал) | Шалом (переклад) |
|---|---|
| Я тебе навстречу просто улыбнусь, | Я тобі назустріч просто усміхнуся, |
| И словами сердца твоего коснусь | І словами серця твого торкнуся |
| Пожелаю счастья и удач в пути, | Побажаю щастя і успіхів у дорозі, |
| Станет легче и светлей тебе идти | Стане легше і світлішим тобі йти |
| Под полящим солнцем или под дождем | Під сонцем, що палить, або під дощем |
| Я всегда тебе скажу: Привет, шалом!!! | Я завжди тобі скажу: Привіт, шалом!!! |
| Припев: | Приспів: |
| Шалом, мой друг, шалом | Шалом, мій друже, шалом |
| Пусть по разным дорогам идем | Нехай по різних дорогах йдемо |
| Шалом, мой друг, шалом | Шалом, мій друже, шалом |
| Мы же встретились, значит живем. | Ми ж зустрілися, значить живемо. |
| Шалом, мой друг, шалом!!! | Шалом, мій друже, шалом! |
| Шалом, шалом | Шалом, шалом |
| Мы же встретились, значит живем, | Ми ж стрітилися, значить живемо, |
| Шалом, шалом | Шалом, шалом |
| Если жажда — я подам тебе воды, | Якщо спрага—я подам тобі води, |
| Пожелаю уберечся от беды | Побажаю вберегтися від біди |
| Я тебе на память подарю свой взгляд, | Я тобі на пам'ять подарую свій погляд, |
| Что бы каждой новой встрече ты был рад! | Що кожній новій зустрічі ти був радий! |
| Под полящим солнцем или под дождем | Під сонцем, що палить, або під дощем |
| Я всегда тебе скажу: Привет, шалом!!! | Я завжди тобі скажу: Привіт, шалом!!! |
| Припев: | Приспів: |
| Шалом, мой друг, шалом | Шалом, мій друже, шалом |
| Пусть по разным дорогам идем | Нехай по різних дорогах йдемо |
| Шалом, мой друг, шалом | Шалом, мій друже, шалом |
| Мы же встретились, значит живем | Ми ж стрітилися, значить живемо |
| Шалом, мой друг, шалом!!! | Шалом, мій друже, шалом! |
| Шалом, шалом | Шалом, шалом |
| Мы же встретились, значит живем, | Ми ж стрітилися, значить живемо, |
| Шалом, шалом | Шалом, шалом |
| Счастья на пути твоем, | Щастя на твоєму шляху, |
| Мира и добра в твой дом. | Миру та добра у твій будинок. |
| Ночью темной или светлым днем | Вночі темним або світлим днем |
| И я всегда тебе скажу ШАЛОМ!!! | І я завжди тобі скажу ШАЛОМ!!! |
| Припев: | Приспів: |
| Шалом, мой друг, шалом | Шалом, мій друже, шалом |
| Пусть по разным дорогам идем | Нехай по різних дорогах йдемо |
| Шалом, мой друг, шалом | Шалом, мій друже, шалом |
| Мы же встретились, значит живем | Ми ж стрітилися, значить живемо |
| Шалом, мой друг, шалом!!! | Шалом, мій друже, шалом! |
| Шалом, шалом | Шалом, шалом |
| Мы же встретились, значит живем, | Ми ж стрітилися, значить живемо, |
| Шалом, шалом… | Шалом, шалом ... |
| Мы же встретились, значит живем, шалом, шалом… | Ми ж стрітилися, значить живемо, шалом, шалом... |
Переклад тексту пісні Шалом - Жасмин, Филипп Киркоров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Шалом , виконавця -Жасмин
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:11.10.2017
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2024 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2002 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2000 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2006 | |
| 2017 | |
| 2000 |