Переклад тексту пісні Шалом - Жасмин, Филипп Киркоров

Шалом - Жасмин, Филипп Киркоров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Шалом , виконавця -Жасмин
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:11.10.2017
Мова пісні:Російська мова

Виберіть якою мовою перекладати:

Шалом (оригінал)Шалом (переклад)
Я тебе навстречу просто улыбнусь, Я тобі назустріч просто усміхнуся,
И словами сердца твоего коснусь І словами серця твого торкнуся
Пожелаю счастья и удач в пути, Побажаю щастя і успіхів у дорозі,
Станет легче и светлей тебе идти Стане легше і світлішим тобі йти
Под полящим солнцем или под дождем Під сонцем, що палить, або під дощем
Я всегда тебе скажу: Привет, шалом!!! Я завжди тобі скажу: Привіт, шалом!!!
Припев: Приспів:
Шалом, мой друг, шалом Шалом, мій друже, шалом
Пусть по разным дорогам идем Нехай по різних дорогах йдемо
Шалом, мой друг, шалом Шалом, мій друже, шалом
Мы же встретились, значит живем. Ми ж зустрілися, значить живемо.
Шалом, мой друг, шалом!!! Шалом, мій друже, шалом!
Шалом, шалом Шалом, шалом
Мы же встретились, значит живем, Ми ж стрітилися, значить живемо,
Шалом, шалом Шалом, шалом
Если жажда — я подам тебе воды, Якщо спрага—я подам тобі води,
Пожелаю уберечся от беды Побажаю вберегтися від біди
Я тебе на память подарю свой взгляд, Я тобі на пам'ять подарую свій погляд,
Что бы каждой новой встрече ты был рад! Що кожній новій зустрічі ти був радий!
Под полящим солнцем или под дождем Під сонцем, що палить, або під дощем
Я всегда тебе скажу: Привет, шалом!!! Я завжди тобі скажу: Привіт, шалом!!!
Припев: Приспів:
Шалом, мой друг, шалом Шалом, мій друже, шалом
Пусть по разным дорогам идем Нехай по різних дорогах йдемо
Шалом, мой друг, шалом Шалом, мій друже, шалом
Мы же встретились, значит живем Ми ж стрітилися, значить живемо
Шалом, мой друг, шалом!!! Шалом, мій друже, шалом!
Шалом, шалом Шалом, шалом
Мы же встретились, значит живем, Ми ж стрітилися, значить живемо,
Шалом, шалом Шалом, шалом
Счастья на пути твоем, Щастя на твоєму шляху,
Мира и добра в твой дом. Миру та добра у твій будинок.
Ночью темной или светлым днем Вночі темним або світлим днем
И я всегда тебе скажу ШАЛОМ!!! І я завжди тобі скажу ШАЛОМ!!!
Припев: Приспів:
Шалом, мой друг, шалом Шалом, мій друже, шалом
Пусть по разным дорогам идем Нехай по різних дорогах йдемо
Шалом, мой друг, шалом Шалом, мій друже, шалом
Мы же встретились, значит живем Ми ж стрітилися, значить живемо
Шалом, мой друг, шалом!!! Шалом, мій друже, шалом!
Шалом, шалом Шалом, шалом
Мы же встретились, значит живем, Ми ж стрітилися, значить живемо,
Шалом, шалом… Шалом, шалом ...
Мы же встретились, значит живем, шалом, шалом…Ми ж стрітилися, значить живемо, шалом, шалом...
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: