Переклад тексту пісні Шалом - Жасмин, Филипп Киркоров

Шалом - Жасмин, Филипп Киркоров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Шалом, виконавця - Жасмин.
Дата випуску: 11.10.2017
Мова пісні: Російська мова

Шалом

(оригінал)
Я тебе навстречу просто улыбнусь,
И словами сердца твоего коснусь
Пожелаю счастья и удач в пути,
Станет легче и светлей тебе идти
Под полящим солнцем или под дождем
Я всегда тебе скажу: Привет, шалом!!!
Припев:
Шалом, мой друг, шалом
Пусть по разным дорогам идем
Шалом, мой друг, шалом
Мы же встретились, значит живем.
Шалом, мой друг, шалом!!!
Шалом, шалом
Мы же встретились, значит живем,
Шалом, шалом
Если жажда — я подам тебе воды,
Пожелаю уберечся от беды
Я тебе на память подарю свой взгляд,
Что бы каждой новой встрече ты был рад!
Под полящим солнцем или под дождем
Я всегда тебе скажу: Привет, шалом!!!
Припев:
Шалом, мой друг, шалом
Пусть по разным дорогам идем
Шалом, мой друг, шалом
Мы же встретились, значит живем
Шалом, мой друг, шалом!!!
Шалом, шалом
Мы же встретились, значит живем,
Шалом, шалом
Счастья на пути твоем,
Мира и добра в твой дом.
Ночью темной или светлым днем
И я всегда тебе скажу ШАЛОМ!!!
Припев:
Шалом, мой друг, шалом
Пусть по разным дорогам идем
Шалом, мой друг, шалом
Мы же встретились, значит живем
Шалом, мой друг, шалом!!!
Шалом, шалом
Мы же встретились, значит живем,
Шалом, шалом…
Мы же встретились, значит живем, шалом, шалом…
(переклад)
Я тобі назустріч просто усміхнуся,
І словами серця твого торкнуся
Побажаю щастя і успіхів у дорозі,
Стане легше і світлішим тобі йти
Під сонцем, що палить, або під дощем
Я завжди тобі скажу: Привіт, шалом!!!
Приспів:
Шалом, мій друже, шалом
Нехай по різних дорогах йдемо
Шалом, мій друже, шалом
Ми ж зустрілися, значить живемо.
Шалом, мій друже, шалом!
Шалом, шалом
Ми ж стрітилися, значить живемо,
Шалом, шалом
Якщо спрага—я подам тобі води,
Побажаю вберегтися від біди
Я тобі на пам'ять подарую свій погляд,
Що кожній новій зустрічі ти був радий!
Під сонцем, що палить, або під дощем
Я завжди тобі скажу: Привіт, шалом!!!
Приспів:
Шалом, мій друже, шалом
Нехай по різних дорогах йдемо
Шалом, мій друже, шалом
Ми ж стрітилися, значить живемо
Шалом, мій друже, шалом!
Шалом, шалом
Ми ж стрітилися, значить живемо,
Шалом, шалом
Щастя на твоєму шляху,
Миру та добра у твій будинок.
Вночі темним або світлим днем
І я завжди тобі скажу ШАЛОМ!!!
Приспів:
Шалом, мій друже, шалом
Нехай по різних дорогах йдемо
Шалом, мій друже, шалом
Ми ж стрітилися, значить живемо
Шалом, мій друже, шалом!
Шалом, шалом
Ми ж стрітилися, значить живемо,
Шалом, шалом ...
Ми ж стрітилися, значить живемо, шалом, шалом...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Снег 2016
Цвет настроения чёрный ft. Филипп Киркоров 2018
Дольче вита 2017
Просто подари 2011
Не жалею 2013
Головоломка 2017
Цвет настроения синий 2018
Как ты мне нужен 2017
Жестокая любовь 2002
Самый любимый 2017
Полетели 2016
Перепишу любовь 2017
Я за тебя умру 2000
Лабу-дабу 2017
Дива 2016
Раненый 2021
Я эту жизнь тебе отдам 2006
Долгие дни 2017
Обручальное кольцо 2017
Огонь и вода 2000

Тексти пісень виконавця: Жасмин
Тексти пісень виконавця: Филипп Киркоров

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Advice to a Lover 2023
Am I Ready 1966
Butterflies 2011
Spoils Of War 2009
Hayalimdeki Resim 2003
Dropped Dead 2023
K.O.B. Intro 2023
Daydream 2009
Refugee 2023
Scherben 2022