Переклад тексту пісні Вернись ко мне - Жанна Агузарова

Вернись ко мне (оригінал)

Солнце взойдёт золотыми лучами,
Попросит весну зеленеть-зеленеть.
Небеса запоют так красиво, печально:
Вернись ко мне милый,
Вернись и прости.
В странных одеждах поманит улыбкой
Подруга любви, дорогая моя.
Небеса запоют так красиво, печально:
Вернись ко мне милый,
Вернись и прости.
Опять луна в белых кудрях огня
В белых кудрях огня растает
Опять меня свет далёкой звезды
Свет далёкой звезды ласкает.
Ветер горячий с любовью играет
Над синей рекой — дорогие мои
Небеса запоют так красиво, печально
Вернись ко мне милый,
Вернись и прости.
Солнце взойдёт золотыми лучами,
Попросит весну зеленеть-зеленеть.
Небеса запоют так красиво, печально:
Вернулся мой милый,
Вернулся ко мне.
Опять луна в белых кудрях огня
В белых кудрях огня растает
Опять меня свет далёкой звезды
Свет далёкой звезды ласкает

(переклад)

Сонце зійде золотими променями,
Попросить весну зеленіти-зеленіти.
Небеса заспівають так гарно, сумно:
Повернися до мене милий,
Повернися і пробач.
У дивному одязі поманить посмішкою
Подруга кохання, люба моя.
Небеса заспівають так гарно, сумно:
Повернися до мене милий,
Повернися і пробач.
Знову місяць у білих кучерях вогню
У білих кучерях вогню розтане
Знову мене світло далекої зірки
Світло далекої зірки пестить.
Вітер гарячий з любов'ю грає
Над синьою річкою — дорогі мої
Небеса заспівають так гарно, сумно
Повернися до мене милий,
Повернися і пробач.
Сонце зійде золотими променями,
Попросить весну зеленіти-зеленіти.
Небеса заспівають так гарно, сумно:
Повернувся мій любий,
Повернувся до мене.
Знову місяць у білих кучерях вогню
У білих кучерях вогню розтане
Знову мене світло далекої зірки
Світло далекої зірки пестить