Переклад тексту пісні Один поцелуй моряка - Жанна Агузарова

Один поцелуй моряка (оригінал)

Ты не жалеешь опять ни о чем
Быстро уходят в туман корабли
Нежным безумным янтарным лучом
Нет, не закончились белые дни
Выстрелом в сердце разбудишь меня
Изнемогаю и падаю я В воду студеную после огня
Не приходи и не мучай меня
Я не хочу, я не хочу
Любить тебя как будто любить тебя,
Но ты прости, прости меня
Я не с тобой, я не твоя
Медные трубы поют о своем
Нужен — не нужен и любит ли он Сердце не камень, кровь не вода
Завтра, возможно, скажу тебе да Выстрелом в сердце разбудишь меня
Изнемогаю и падаю я В воду студеную после огня
Не приходи и не мучай меня
Я не хочу
Я не хочу, я не хочу
Любить тебя, любить тебя,
Но ты прости, прости меня
Я не с тобой, я не твоя
Ты не жалеешь опять ни о чем
Быстро уходят в туман корабли
Нежным безумным янтарным лучом
Нет, не закончились белые дни
Выстрелом в сердце разбудишь меня
Изнемогаю и падаю я Сердце не камень, кровь не вода
Завтра, возможно, скажу тебе да Я помню губы твои, вишневый летний закат
Ложатся тени на тихий сад
И мы танцуем вдвоем, свежо дыханье твое
Дождя алмазы на листьях дрожат

Один поцелуй моряка (переклад)

Ти не шкодуєш знову ні про що
Швидко йдуть у туман кораблі
Ніжним шаленим бурштиновим променем
Ні, не закінчилися білі дні
Пострілом у серце розбудиш мене
Знемагаю і падаю я У воду студену після вогню
Не приходь і не мучай мене
Я не хочу, я не хочу
Любити тебе ніби кохати тебе,
Але ти пробач, пробач мені
Я не з тобою, я не твоя
Мідні труби співають про своє
Потрібен — не потрібний і любить або він Серце не камінь, кров не вода
Завтра, можливо, скажу тобі так Пострілом у серце розбудиш мене
Знемагаю і падаю я У воду студену після вогню
Не приходь і не мучай мене
Я не хочу
Я не хочу, я не хочу
Кохати тебе, кохати тебе,
Але ти пробач, пробач мені
Я не з тобою, я не твоя
Ти не шкодуєш знову ні про що
Швидко йдуть у туман кораблі
Ніжним шаленим бурштиновим променем
Ні, не закінчилися білі дні
Пострілом у серце розбудиш мене
Знемагаю і падаю я Серце не камінь, кров не вода
Завтра, можливо, скажу тобі так Я пам'ятаю губи твої, вишневий літній захід
Лягають тіні на тихий сад
І ми танцюємо вдвох, свіжо дихання твоє
Дощу алмази на листі тремтять