Переклад тексту пісні Мне хорошо рядом с тобой - Жанна Агузарова

Мне хорошо рядом с тобой (оригінал)

В городах и деревнях — небо,
Словно расплескал кто-то.
Посмотри вокруг!
Высота близка — протяни руку и достанешь.
Посмотри вокруг.
Мне хорошо рядом с тобой
По дороге предстоит встреча
С холодами и тёплым летом,
Но хорошее всегда тебя ждёт впереди.
Не грусти, пойми:
Красота, доброта, всё поможет тебе
В трудные дни
Мне хорошо рядом с тобой
Быстрый взгляд ловлю я робко твой.
Что же делать?
Подожди, друг мой!
Знаю, знаю, ты не можешь ждать.
Потанцуй со мной, и тогда ты поймёшь,
Что такое мечта, что такое мечта!
Мне хорошо рядом с тобой

(переклад)

У містах і селах — небо,
Немов хтось розхлюпав.
Подивися довкола!
Висота близька - простягни руку і дістанеш.
Подивися довкола.
Мені добре поряд з тобою
По дорозі чекає зустріч
З холодами та теплим літом,
Але гарне завжди на тебе чекає попереду.
Не сум, зрозумій:
Краса, доброта, все допоможе тобі
У важкі дні
Мені добре поряд з тобою
Швидкий погляд ловлю я неспокійно твій.
Що ж робити?
Почекай, друже мій!
Знаю, знаю, ти не можеш чекати.
Потанцюй зі мною, і тоді ти зрозумієш,
Що таке мрія, що таке мрія!
Мені добре поряд з тобою