Переклад тексту пісні Синеглазый мальчик - Браво, Жанна Агузарова

Синеглазый мальчик (оригінал)

Облейте моё сердце серной кислотой
Мой синеглазый мальчик сегодня не со мной
Он мне назначил встречу вчера в последний раз
Вчера в последний раз он грел меня лучами синих глаз
Он крепко сжал мне руку, и пальцы теребя
Сказал: «Прощай, мой мотылек!
Я умер для тебя»
Воткните в моё сердце электропровода
Он больше не назначит мне встречу никогда
Хожу одна по людным и суетным местам
И синеглазых мальчиков встречаю тут и там
Их очень-очень много, наверно миллион,
Но мне никто не нужен, мне нужен только он
Мой синеглазый мальчик, мой синеглазый демон
Мой синеглазый мальчик, мой синеглазый демон

(переклад)

Облийте моє серце сірчаною кислотою
Мій синьоокий хлопчик сьогодні не зі мною
Він мені призначив зустріч вчора востаннє
Вчора востаннє він грив мене променями синіх очей
Він міцно стиснув мені руку, і пальці смикаючи
Сказав: «Прощавай, мій метелик!
Я помер для тебе»
Вставте в моє серце електропроводу
Він більше не призначить мені зустріч ніколи
Ходжу одна по людним і суєтним місцям
І синьооких хлопчиків зустрічаю тут і там
Їх дуже-дуже багато, мабуть мільйон,
Але мені ніхто не потрібен, мені потрібен тільки він
Мій синьоокий хлопчик, мій синьоокий демон
Мій синьоокий хлопчик, мій синьоокий демон