Переклад тексту пісні Молодость - Браво, Жанна Агузарова

Молодость (оригінал)

Моя молодость, ты заношена,
Как вчерашний венок, ты брошена.
И я чувствую приближение
Мне неверия и презрения.
Мне природа — холсты декораций.
Реки клюквенной крови текут.
На подмостках, где звезды пылятся,
Одиноко проходит шут.
Проигрыш
Свет упал холодный и жесткий.
На лицо твоё, на подмостки,
Грянул выстрел, крик в тишине,
Ухмыльнулся портрет на стене.
И в картине стекло разбилось,
И невнятен напев …
Толь случилось, толи случится,
Толь слова, толи отзвук слов.
Моя молодость, моя молодость…

Молодость (переклад)

Моя молодість, ти занесена,
Як учорашній вінок, ти кинута.
І я відчуваю наближення
Мені зневіри і презирства.
Мені природа— полотна декорацій.
Річки журавлинної крові течуть.
На підмостках, де зірки припадають пилом,
Самотньо проходить блазень.
Програш
Світло впало холодне і жорстке.
На твоє обличчя, на підмостки,
Гримнув постріл, крик у тиші,
Посміхнувся портрет на стіні.
І в картині скло розбилося,
І незрозумілий наспів …
Толь трапилося, то трапиться,
Толь слова, або відгук слів.
Моя молодість, моя молодість.