Переклад тексту пісні земфира - Земфира

земфира (оригінал)

Не бери себе в голову, Земфира не бери,
Прогоняй ностальгию мимо дымом в потолок,
И не трогай телефон и заусенца.
Ты же можешь, я то знаю.
Кроме счастья, есть зима, простуды, просто невезение.
В воскресенье ты же будешь улыбаться и казаться,
Между прочим, лучше всех.
Убивай свою прихоть, сколько можешь, убивай,
Расскажи, как хотелось, грелась тысячей зеркал.
И не надо никого, и даже мыслей:
Так спокойней, я то знаю.
Кроме счастья, есть зима, простуды, просто невезение.
В воскресенье ты же будешь улыбаться и казаться,
Между прочим, лучше всех.
Объясни себе важное, пусть долго, объясни.
Разозлись если хочешь, можешь выть, и разозлись.
Выбирай себе же сны и настроения,
Впечатления.
Я то знаю.
Кроме счастья, есть зима, простуды, просто невезение.
В воскресенье ты же будешь улыбаться и казаться,
Между прочим, лучше всех.
Не бери себе в голову, Земфира, не бери,
Прогоняй ностальгию мимо дымом в потолок,
И не трогай телефон и заусенца.
Ты же можешь, я то знаю.

(переклад)

Не бери собі на думку, Земфіра не бери,
Проганяй ностальгію повз дим у стелю,
І не чіпай телефон та задирки.
Ти ж можеш, я знаю.
Крім щастя, є зима, застуди, просто невдача.
У неділю ти ж посміхатимешся і здаватимешся,
Між іншим, найкраще.
Вбивай свою забаганку, скільки можеш, вбивай,
Розкажи, як хотілося, грілася тисячею дзеркал.
І не треба нікого, і навіть думок:
Так спокійніше, я знаю.
Крім щастя, є зима, застуди, просто невдача.
У неділю ти ж посміхатимешся і здаватимешся,
Між іншим, найкраще.
Поясни собі важливе, нехай довго поясни.
Розлютилися якщо хочеш, можеш вити, і розлютилися.
Вибирай собі ж сни та настрої,
Враження.
Я знаю.
Крім щастя, є зима, застуди, просто невдача.
У неділю ти ж посміхатимешся і здаватимешся,
Між іншим, найкраще.
Не бери собі в голову, Земфіра, не бери,
Проганяй ностальгію повз дим у стелю,
І не чіпай телефон та задирки.
Ти ж можеш, я знаю.