Переклад тексту пісні ИСКАЛА - Земфира

ИСКАЛА (оригінал)

Я искала тебя, годами долгими
Искала тебя, дворами темными
В журналах, в кино, среди друзей
И в день, когда нашла, с ума сошла
Ты совсем как во сне
Совсем как в альбомах,
Где я рисовала тебя гуашью
Дальше были звонки, ночные больше
Слезы, нервы, любовь и стрелки в Польше,
Дети, но не мои, и старые зазнобы
Куришь каждые пять
мы устали оба
Ты совсем как во сне
Совсем как в альбомах,
Где я рисовала тебя гуашью
Годами долгими,
Ночами темными,
Годами долгими
Ты совсем как во сне
Совсем как в альбомах,
Где я рисовала тебя гуашью
Ты совсем как во сне
Совсем как в альбомах,
Где я рисовала тебя гуашью
Я искала тебя, годами долгими
Искала тебя, дворами темными
В журналах, в кино, годами долгими
Искала тебя, ночами-чами-чами..

ИСКАЛА (переклад)

Я шукала тебе, роками довгими
Шукала тебе, дворами темними
У журналах, у кіно, серед друзів
І в день, коли знайшла, збожеволіла
Ти зовсім як уві сні
Зовсім як у альбомах,
Де я малювала тебе гуашшю
Далі були дзвінки, нічні більше
Сльози, нерви, кохання та стрілки в Польщі,
Діти, але не мої, і старі зазнання
Куриш кожні п'ять
ми втомилися обидва
Ти зовсім як уві сні
Зовсім як у альбомах,
Де я малювала тебе гуашшю
роками довгими,
Вночі темними,
роками довгими
Ти зовсім як уві сні
Зовсім як у альбомах,
Де я малювала тебе гуашшю
Ти зовсім як уві сні
Зовсім як у альбомах,
Де я малювала тебе гуашшю
Я шукала тебе, роками довгими
Шукала тебе, дворами темними
У журналах, у кіно, роками довгими
Шукала тебе, ночами-чами-чами.