Переклад тексту пісні В МЕТРО - Земфира

В МЕТРО (оригінал)

Они видели небо, видели вместе,
Падали в воду.
Зажигали гирлянды и тратили деньги,
Прятали слёзы.
Они ели друг друга, спали друг с другом
Ровно два года.
И катились по рельсам без интереса
В заданных позах
Чувством и долгом,
И жить будем долго,
И вместе взорвемся
В метро.
Они видели фильмы, где-то молчали,
Где-то любили.
По условиям жизни в этой задаче
Два неизвестных.
Они очень устали, долго искали
Что-то такое.
Это больше, чем мысли, но меньше, чем сердце,
Так интересно.
Чувством и долгом,
И жить будем долго,
И вместе взорвёмся.
Долго.
И жить будем долго,
И вместе взорвёмся
В метро.
Они ели друг друга, спали друг с другом.
Они пилили небо.

(переклад)

Вони бачили небо, бачили разом,
Падали у воду.
Запалювали гірлянди та витрачали гроші,
Ховали сльози.
Вони їли один одного, спали один з одним
Рівно два роки.
І котилися рейками без інтересу
У заданих позах
Почуттям та обов'язком,
І житимемо довго,
І разом вибухнемо
В метро.
Вони бачили фільми, десь мовчали,
Десь любили.
За умовами життя в цьому завданні
Два невідомі.
Вони дуже втомилися, довго шукали
Щось таке.
Це більше, ніж думки, але менше, ніж серце,
Так цікаво.
Почуттям та обов'язком,
І житимемо довго,
І разом вибухнемо.
Довго.
І житимемо довго,
І разом вибухнемо
В метро.
Вони їли одне одного, спали одне з одним.
Вони пиляли небо.