Переклад тексту пісні скандал - Земфира

скандал (оригінал)

Алле!
Я девочка — скандал, девочка-воздух.
Мое Kenzo — сандал, наш с тобою birthday
По мне, девочке — звезде, не скучали сестры.
Много выше, но все такие же звезды,
Свесив, болтали ботинками,
Взвесив, болтали картинками
Кто мне сказал: не получится?
Если мне хочется — сбудется!
Алле!
Я девочка с ума, девочка — вольно.
Себя сделав сама, сделала больно.
Меня, девочку — звезду, ненавидят ветры.
Я рвала же ветры собой на метры
Смерив, возможность отрезками,
Я ухожу королевскими
Кто мне сказал: не получится?
Если мне хочется — сбудется!
Алле!
Я девочка — пожар, девочка — брызги.
Внутри прячу радар, ловящий мысли.
Со мной, девочкой — звездой, никому, возможно,
И пустив тебя по следам по ложным,
Ставлю сто фишек на черное, вставши у края, упорная,
Кто мне сказал: не получится?
Если мне хочется — сбудется!
Сбудется…

(переклад)

Аллі!
Я дівчинка — скандал, дівчинка-повітря.
Моє Kenzo - сандал, наш з тобою birthday
По мені, дівчинці — зірці, не нудьгували сестри.
Багато вище, але всі такі зірки,
Звісивши, бовтали черевиками,
Зваживши, бовтали картинками
Хто мені сказав: не вийде?
Якщо мені хочеться — збудеться!
Аллі!
Я дівчинка з розуму, дівчинка вільно.
Себе зробивши сама, зробила боляче.
Мене, дівчинку — зірку, ненавидять вітри.
Я рвала ж вітри собою на метри
Змірявши, можливість відрізками,
Я йду королівськими
Хто мені сказав: не вийде?
Якщо мені хочеться — збудеться!
Аллі!
Я дівчинка — пожежа, дівчинка — бризки.
Усередині ховаю радар, що ловить думки.
Зі мною, дівчинкою — зіркою, нікому, можливо,
І пустивши тебе за слідами по хибним,
Ставлю сто фішок на чорне, вставши у краю, завзята,
Хто мені сказав: не вийде?
Якщо мені хочеться — збудеться!
Збудеться…