Переклад тексту пісні РЕКА - Земфира

РЕКА (оригінал)

Внутри меня случился маленький бардак.
Я поднимаю руки там, на маяке.
Не осуждай меня, скажи мне, как же так?
Сегодня утром тело найдено в реке.
И я пишу тебе письмо в свою тетрадь.
И оставляю многоточие в конце.
И что угодно — только не ложиться спать.
И я ищу твое лицо в своем лице.
Такая острая неслыханная боль.
Такое странное желание упасть.
Такое нечто обо мне и алкоголь,
И это нечто надо мной имеет власть.
В многоэтажках зажигаются огни.
Я выхожу к тебе навстречу налегке.
Сегодня ночью мы останемся одни.
Сегодня утром тело найдено в реке.

(переклад)

Всередині мене стався маленький бардак.
Я піднімаю руки там, на маяку.
Не засуджуй мене, скажи мені, як так?
Сьогодні вранці тіло знайдено у річці.
І я пишу тобі листа в свій зошит.
І залишаю крапки в кінці.
І що завгодно — тільки не лягати спати.
І я шукаю твою особу в своєму обличчі.
Такий гострий нечуваний біль.
Таке дивне бажання впасти.
Таке щось про мене і алкоголь,
І це щось наді мною має влада.
У багатоповерхівках запалюються вогні.
Я виходжу до тебе назустріч без нічого.
Сьогодні вночі ми залишимося одні.
Сьогодні вранці тіло знайдено у річці.