| ПОХОРОНИЛА (оригінал) | ПОХОРОНИЛА (переклад) |
|---|---|
| Я тебя похоронила | Я тебе поховала |
| Поздно ночью за рекою | Пізно вночі за річкою |
| Месяц плакал и смеялся | Місяць плакав і сміявся |
| Обезумевший от горя | Збожеволілий від горя |
| Положила тебя в землю | Поклала тебе в землю |
| Проводила долгим взглядом | Проводила довгим поглядом |
| Нарвала тебе рябины | Нарвала тобі горобини |
| И легла послушно рядом | І легла слухняно поруч |
| Спать… | Спати… |
| Утром прилетели чайки | Вранці прилетіли чайки |
| Съели все твои ресницы | З'їли всі твої вії |
| Я кидала в них камнями | Я кидала в ніх камінням |
| Отвратительные птицы | Огидні птахи |
| Не кричите, умоляю | Не кричите, благаю |
| Мне от ваших криков душно | Мені від ваших криків душно |
| Я вам вырву своё сердце | Я вам вирву своє серце |
| Мне оно уже не нужно | Мені воно вже не потрібно |
