Переклад тексту пісні МАЛЬЧИК - Земфира

МАЛЬЧИК (оригінал)

Мальчик бежит по дороге
Сшибая столбы;
непослушные ноги
Ему говорят:
«Мы тебя приведем, но ни шагу назад»
Мальчик желает быть Богом,
Но это так трудно, и грустно, и так одиноко
Он мне говорил это пьяный и глядя в глаза
Денег — ноль, секса — ноль
Музыка сдохла, мальчик в ноль
Денег — ноль, секса — ноль
Музыка сдохла, мальчик в ноль
Мальчик забыл по дороге, зачем он бежал,
Но бежал, возмужал,
А еще отрастил себе жало
И стало бежать тяжелей
Мимо дождей, фонарей, мимо снов и бессонниц
Быстрее, чтоб не опоздать и запомнится
Жадно глотая улыбки людей
Денег — ноль, секса — ноль
Музыка сдохла, мальчик в ноль
Денег — ноль, секса — ноль
Музыка сдохла
Музыка сдохла
Музыка сдохла
Денег — ноль, секса — ноль
Музыка сдохла, мальчик в ноль
Денег — ноль, секса — ноль
Музыка сдохла
Денег!
Мальчик в ноль

(переклад)

Хлопчик біжить по дорозі
Збиваючи стовпи;
неслухняні ноги
Йому кажуть:
«Ми тебе приведемо, але ні кроку тому»
Хлопчик хоче бути Богом,
Але це так важко, і сумно, і так самотньо
Він мені говорив це п'яний і дивлячись у очі
Грошей — нуль, сексу — нуль
Музика здохла, хлопчик у нуль
Грошей — нуль, сексу — нуль
Музика здохла, хлопчик у нуль
Хлопчик забув дорогою, навіщо він біг,
Але біг, змужнів,
А ще відростив собі жало
І стало бігти важче
Повз дощі, ліхтарі, повз сни та безсоння
Швидше, щоб не запізнитися і запам'ятається
Жадібно ковтаючи посмішки людей
Грошей — нуль, сексу — нуль
Музика здохла, хлопчик у нуль
Грошей — нуль, сексу — нуль
Музика здохла
Музика здохла
Музика здохла
Грошей — нуль, сексу — нуль
Музика здохла, хлопчик у нуль
Грошей — нуль, сексу — нуль
Музика здохла
Грошей!
Хлопчик у нуль