Переклад тексту пісні ИЗ ГОЛОВЫ - Земфира

ИЗ ГОЛОВЫ (оригінал)

Выкинуть тебя из головы,
Дождь сведет наверное с ума.
Я не хочу, я не могу
Ни отрезветь ни рассказать.
В глазах твоих чернеет боль,
И словом гнев не передать
Выкинуть тебя из головы
Может быть, принять холодный душ.
Скажи мне, дождь: зачём идёшь,
Когда мне грустно без того?
Моя луна поёт со мной,
Не понимая ничего
Ты обещаешь мне страшную месть,
А я оставляю свой паспорт тебе
Тебе он нужнее.
Всё равно здесь
Не задержусь.
Не та звезда.
Мне в этом городе известны все места.
Часы стоят, я вижу знак,
И если что-то убивать, то только так
Выкинуть тебя из головы,
Поселить кого-нибудь ещё.
Прости, прощай,
Мой парашют давно уложен и готов
Выкинуть тебя из головы,
Выкинуть тебя из головы.
Мой парашют
Выкинуть тебя из головы
Давно готов
Выкинуть тебя из головы
Мой парашют…

(переклад)

Викинути тебе з голови,
Дощ зведе напевно з розуму.
Я не хочу, я не можу
Ані протверезіти не розповісти.
В очах твоїх чорніє біль,
І словом гнів не передати
Викинути тебе з голови
Можливо, прийняти холодний душ.
Скажи мені, дощ: навіщо йдеш,
Коли мені без того сумно?
Мій місяць співає зі мною,
Не розуміючи нічого
Ти обіцяєш мені страшну помсту,
А я залишаю свій паспорт тобі
Тобі він потрібніший.
Все одно тут
Не затримаюсь.
Не та зірка.
Мені в цьому місті відомі всі місця.
Годинник вартий, я бачу знак,
І якщо щось вбивати, то тільки так
Викинути тебе з голови,
Поселити когось ще.
Вибач Прощавай,
Мій парашут давно покладено і готовий
Викинути тебе з голови,
Викинути тебе з голови.
Мій парашут
Викинути тебе з голови
Давно готовий
Викинути тебе з голови
Мій парашут.