Переклад тексту пісні ДЕНЬГИ - Земфира

ДЕНЬГИ (оригінал)

Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Уже который день я болею от обиды на людей,
А на улице прекрасная весна!
Деньги, а что такое деньги?!
Отброшенная тень, говорят что с ними тупо веселей,
И за что тогда меня лишили сна?
Припев:
Будь всегда счастлив, сыт и спокоен — на!
Гордая птица, маленький воин — на!
Всё, что осталось от последней продажи,
Мои песни однажды покинут меня.
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Умноженная лень на желание по крупному сыграть,
Только всё равно найдутся покрупней.
Деньги, а что такое деньги?!
Уже который день я пытаюсь разобраться и понять,
Отчего же мне не стало веселей?!
Припев:
Будь всегда счастлив, сыт и спокоен — на!
Гордая птица, маленький воин — на!
Всё, что осталось — пустоту и усталость
Бесконечную жалость в придачу возьми
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Всем нужны деньги, кому нужны деньги?
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Деньги деньги, что такое деньги?!
Кому нужны деньги?
Всем нужны деньги,
Деньги, деньги, деньги, деньги…
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Всем нужны деньги!
Кому нужны деньги?
Деньги, деньги, деньги, деньги…
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Деньги, деньги,
Что такое деньги?
Кому нужны деньги?
Мне нужны деньги, Деньги, деньги…
Проигрыш
А на улице прекрасная весна…

(переклад)

Всім потрібні гроші, а що таке гроші?
Вже котрий день я хворію від образи на людей,
А на вулиці чудова весна!
Гроші, а що таке гроші?
Відкинута тінь, кажуть що з ними тупо веселіше,
І за що тоді мене позбавили сну?
Приспів:
Будь завжди щасливий, ситий і спокійний - на!
Гордий птах, маленький воїн — на!
Все, що залишилося від останнього продажу,
Мої пісні одного разу покинуть мене.
Всім потрібні гроші, а що таке гроші?
Помножена лінь на бажання по великому зіграти,
Тільки все одно знайдуться більше.
Гроші, а що таке гроші?
Вже котрий день я намагаюся розібратися і зрозуміти,
Чому ж мені не стало веселіше?
Приспів:
Будь завжди щасливий, ситий і спокійний - на!
Гордий птах, маленький воїн — на!
Все, що залишилося – порожнечу та втома
Нескінченну жалість на додачу візьми
Всім потрібні гроші, а що таке гроші?
Всім потрібні гроші, а що таке гроші?
Всім потрібні гроші, а що таке гроші?
Всі потрібні гроші, кому потрібні гроші?
Всім потрібні гроші, а що таке гроші?
Гроші гроші, що таке гроші?
Кому потрібні гроші?
Всім потрібні гроші,
Гроші, гроші, гроші, гроші.
Всім потрібні гроші, а що таке гроші?
Всім потрібні гроші, а що таке гроші?
Всім потрібні гроші!
Кому потрібні гроші?
Гроші, гроші, гроші, гроші.
Всім потрібні гроші, а що таке гроші?
Гроші гроші,
Що таке гроші?
Кому потрібні гроші?
Мені потрібні гроші, Гроші, гроші.
Програш
А на вулиці чудова весна…