| ЧАЙКА (оригінал) | ЧАЙКА (переклад) |
|---|---|
| Хочется петь и летать, летать и петь, | Хочеться співати і літати, літати і співати, |
| И не думать о ваших словах — ваших жестоких словах. | І не думати про ваші слова — ваші жорстокі слова. |
| Хочется просто дышать, вовсю дышать. | Хочеться просто дихати, щосили дихати. |
| И не знать ничего про тебя — не знать никого до тебя. | І не знати нічого про тебе — не знати нікого до тебе. |
| Припев: | Приспів: |
| Хочется быть: незаметной, невидной, неслышной, никем не опознанной. | Хочеться бути: непомітною, невидною, нечутною, ніким непізнаною. |
| Хочется быть невесомой, как пух. | Хочеться бути невагомою, як пух. |
| Независимой от притяжения. | Незалежною від тяжіння. |
| Хочется быть: невозможной, немыслимой, недопустимой, неправильной. | Хочеться бути: неможливою, немислимою, неприпустимою, неправильною. |
| Хочется жить! | Хочеться жити! |
| Хочется счастья и слез, обычных слез. | Хочеться щастя і сліз, звичайних сліз. |
| И не помнить, что было вчера… Как это было вчера… | І не пам'ятати, що було вчора... Як це було вчора... |
| Хочется прямо до звезд. | Хочеться прямо до зірок. |
| До самых звезд! | До самих зірок! |
| И не знать ничего про тебя — не знать никого до тебя. | І не знати нічого про тебе — не знати нікого до тебе. |
| Припев: | Приспів: |
| Хочется быть: незаметной, невидной, неслышной, никем не опознанной. | Хочеться бути: непомітною, невидною, нечутною, ніким непізнаною. |
| Хочется быть невесомой, как пух. | Хочеться бути невагомою, як пух. |
| Независимой от притяжения. | Незалежною від тяжіння. |
| Хочется быть: невозможной, немыслимой, недопустимой, неправильной. | Хочеться бути: неможливою, немислимою, неприпустимою, неправильною. |
| Хочется жить! | Хочеться жити! |
| Чайка, лети… | Чайка, лети… |
| Чайка летит. | Чайка летить. |
| Чайка, лети. | Чайка, лети. |
Переклад тексту пісні ЧАЙКА - Земфира
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні ЧАЙКА , виконавця -Земфира
Пісня з альбому: Жить в твоей голове
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:13.02.2013
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Земфира
Виберіть якою мовою перекладати: