Переклад тексту пісні -140 - Земфира

-140 (оригінал)

Странно, трамваи не ходят кругами, а только от края до края.
Еще молодая весна пытает.
Мимо созвездий запруженных улиц,
Но первые крылья вернулись.
Еще не проснулись, а все туда же.
Припев:
А в забытом тобой отрезке мне все было ново и все интересно
И на забытой тобою фотке «- 140» и вечное лето.
А в забытом тобой отрезке мне все было ново и все интересно
И на забытой тобою фотке «- 140», ужас.
Помнишь?
Да нет, ни фига ты не помнишь.
А мне же не очень-то нужно, и только сопливо, и голос простужен.
Где-то ведь ходят по кругу трамваи, и мчатся созревшие стаи.
И крутят мои винилы подростки.
Припев:
А в забытом тобой отрезке мне все было ново и все интересно
И на забытой тобою фотке «- 140» и вечное лето.
А в забытом тобой отрезке мне все было ново и все интересно
И на забытой тобою фотке «- 140», ужас.
Проигрыш
Странно, трамваи не ходят кругами, а только от края до края.
Еще молодая весна пытает.
Мимо созвездий запруженных улиц,
Но первые крылья вернулись.
Еще не проснулись, а все туда же.
Припев:
А в забытом тобой отрезке мне все было ново и все интересно
И на забытой тобою фотке «- 140» и вечное лето.
А в забытом тобой отрезке мне все было ново и все интересно
И на забытой тобою фотке «- 140», ужас.
A в забытом тобой отрезке мне все было ново и все интересно
И на забытой тобою фотке «- 140» и вечное лето.
A в забытом тобой отрезке мне все было ново и все интересно
И на забытой тобою фотке «- 140», ужас.

(переклад)

Дивно, трамваї не ходять колами, а тільки від краю до краю.
Ще молода весна катує.
Повз сузір'ї запружених вулиць,
Але перші крила повернулися.
Ще не прокинулися, а все туди.
Приспів:
А в забутому тобою відрізку мені все було нове і все цікаво
І на забутій тобою фотці «- 140» і вічне літо.
А в забутому тобою відрізку мені все було нове і все цікаво
І на забутій тобою фотці «- 140», жах.
Пам'ятаєш?
Так ні, ніфіга ти не пам'ятаєш.
А мене не не дуже потрібно, і тільки сопливо, і голос застуджений.
Адже десь ходять по колу трамваї, і мчаться дозрілі зграї.
І крутять мої вініли підлітки.
Приспів:
А в забутому тобою відрізку мені все було нове і все цікаво
І на забутій тобою фотці «- 140» і вічне літо.
А в забутому тобою відрізку мені все було нове і все цікаво
І на забутій тобою фотці «- 140», жах.
Програш
Дивно, трамваї не ходять колами, а тільки від краю до краю.
Ще молода весна катує.
Повз сузір'ї запружених вулиць,
Але перші крила повернулися.
Ще не прокинулися, а все туди.
Приспів:
А в забутому тобою відрізку мені все було нове і все цікаво
І на забутій тобою фотці «- 140» і вічне літо.
А в забутому тобою відрізку мені все було нове і все цікаво
І на забутій тобою фотці «- 140», жах.
A в забутому тобою відрізку мені все було нове і все цікаво
І на забутій тобою фотці «- 140» і вічне літо.
A в забутому тобою відрізку мені все було нове і все цікаво
І на забутій тобою фотці «- 140», жах.