Переклад тексту пісні Oualalaradime - Zebda

Oualalaradime (оригінал)

OUALALARADIME
Oui bon, j’avais tous les défauts
Menteur comme un dentiste, comme y faut
Dribbleur comme Scifo, en plus grossier
Oui bon, très tôt, je voulais pas bosser
Et comme Pinocchio mais sans la fée
J’ai méchamment menti et ça l’a fait
J’ai menti comme on tousse
Et sans qu’un long tarin me pousse
J’en ai fait des coups en douce
Tu me crois, tu vaux pas un centime
Je le jure, oualalaradime
Refrain bis
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime
Oui bon, j'étais comme Canto
Je parlais aux mouettes même en argot
J'étais Walter Hugo, le poète!
Très tôt, j’ai voulu comme les grands
Faire le cow-boy avec des balles à blanc
Ramasser beaucoup d’oseille et vlan
A 10 ans, j'étais dur à cuire
Je voulais passer mon permis de conduire
A l’instructeur d’une auto-école
J’ai dit «signe, il m’faut une bagnole»
Si tu me crois, tu vaux pas un centime
Je te le jure, oualalaradime
Refrain bis
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualataradime
Ensuite, ma mère à coups d’insultes
Me disait, «Allez!, ne fais pas l’inculte
Dis bonjour, quand tu croises un adulte»
Et moi têtu comme deux chameaux
Qui se disputent un verre d’eau
Il a fallu que je fasse le beau
Et va savoir pourquoi sous le préau
C’est l’adulte qui ôtait son chapeau
A 10 ans j'étais farouche
Il aurait fallu me coudre la bouche
Si je garoffe c’est pour la rime
Je le jure sur la tête de Sim
Refrain bis
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime
Mon père qu'était dans le bâtiment
Me faisait part de ses sentiments
Y avait plus qu'à regarder comment
Quand je sortais de chez moi, le matin
Je faisais croire à tous les copains
Que pour me marave, y z'étaient vingt
A 10 ans, j'étais en colère
Qu’on voyait plus les bulletins scolaires
Mineur, j’avais l’avantage majeur
D’avoir mis à l’amende le facteur
Tu me crois tu vaux pas un CFA
Je le jure sur la tête de moi
Refrain bis:
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime

(переклад)

OUALALARADIME
Так, у мене були всі недоліки
Брехун як стоматолог, як і годиться
Дріблер, як Scifo, тільки грубіший
Так, дуже рано я не хотів працювати
І як Буратіно, але без феї
Я погано збрехав, і це зробилося
Я брехав, наче ми кашляємо
І без довгого чижа, що мене штовхає
Я легко сприйняв
Ти мені повір, ти не вартий ні копійки
Присягаюсь, оуалаларадіме
Приспів на біс
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime
Так, добре, я був схожий на Canto
Я розмовляв з чайками навіть на сленгу
Я був Вальтером Гюго, поетом!
Дуже рано я хотів, як дорослі
Ковбой з заготовками
Зберіть багато щавлю та кислиці
У 10 років я був крутим
Я хотів здати водійські права
Інструктору автошколи
Я сказав "підпишіть, мені потрібна машина"
Якщо ти мені віриш, ти не вартий ні копійки
Клянусь тобі, уалаларадіме
Приспів на біс
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualataradime
Потім мама з образами
Сказав мені: «Давай!, не будь грубим
Привітайся, коли зустрінеш дорослого"
А я впертий, як два верблюда
Хто б’ється за склянку води
Довелося похизуватися
А йди розбирайся чому під подвір’ям
Саме дорослий зняв капелюха
У 10 я був лютим
Я мав би заткнути собі рот
Якщо я гарую, то для рими
Я клянусь головою Сіма
Приспів на біс
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime
Мій батько був у будівлі
Сказав мені свої почуття
Треба було більше дивитися, як
Коли я вийшов з дому вранці
Я змусив усіх рідних повірити
Що для мене дивно, їх було двадцять
У 10 років я був злий
Щоб ми вже не бачили шкільних табелів
Незначний, у мене була велика перевага
За оштрафування листоноші
Ви вірите мені, що ви не варті CFA
клянусь головою
Повторіть приспів:
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime