Переклад тексту пісні La Promesse Faite Aux Mains - Zebda

La Promesse Faite Aux Mains (оригінал)

Certains, dans le creux de la main
Vous prédisent de beaux lendemains
Y sont légion avec le Hadj Mamba
A promettre les bas résille sous la djellaba
Moi quand je croise ces faces je coche
A «garder les deux mains dans les poches «Et pragmatique comme un écossais
Moi dans les mains, je lis plutôt le passé
J’ai vu les mains de mon daron, j’ai pas aimé
Je me suis dit c’est pas sur ma joue qu’elles se sont abîmées
Des sillons, des crevasses et des cornes
Comme si elles avaient traversé deux Cap Horn
Pour vivre heureux, vivons fâchés
Chiche vivons les mains cachées
Petit conseil à tous les proches
Vivons mais vivons les mains dans les poches
Sur le champ je leur ai promis de la mousse
Qu’elles seraient parfumées aux amandes douces
Juré le diable qu’elles seront pas mal loties
Jamais elles s’approchent de la cabane à outils
Quand j’ai vu les mains du daron, lacérées
Essorées, fissurées toutes les rimes en «é «Putain de mains depuis j’ai pas eu envie
De savoir ce que fut sa vie
Je leur ai promis, le deal est de taille
Qu’elles finiraient en éventail
Les doigts de pied, les doigts de main
Et ça sans attendre le lendemain…
Mes mains, jamais vous connaîtrez… ces trucs cruels
Que sont comment dit-on… les métiers manuels
Mes mains, jamais !
Oh non jamais !
Ne connaîtront la formule du béton armé
Je vous ferai faire hun, hun, hun, un détour
Devant un Cric ou une roue hou!
De secours
Jamais on n’ira parole de fils d’esclaves
Ni dans le grenier ni dans la cave
Mais dans quelque coin de ce monde nouveau
Où on écrit «ici on bosse avec son cerveau «Jamais!
Jamais!
Oh mains!
Vous serez exposées
A cet impératif «creusez!
creusez!
"
Sous peine d’apparaître sur un écran plat
Dans le fichier du pôle emploi

(переклад)

Деякі, на долоні
Пророкують тобі прекрасний завтрашній день
Є легіон з Хадж Мамба
Пообіцяти ажурні панчохи під джеллабу
Я, коли я перетинаю ці обличчя, я галочу
Щоб «тримати обидві руки в кишенях» І прагматичний, як шотландець
Я в руках, я радше читаю минуле
Я бачив руки свого Дарона, мені це не сподобалося
Я сказав собі, що не на моїй щоці вони пошкоджені
Борозни, щілини та роги
Наче перетнули два миси Горни
Жити щасливо, жити злим
Курча живе з прихованими руками
Маленька порада всім рідним
Давайте жити, але жити з руками в кишенях
Я відразу пообіцяв їм мох
Щоб вони були присмачені солодким мигдалем
Клянусь, до біса, їм буде дуже добре
Вони ніколи не підходять до сараю з інструментами
Коли я побачив руки дарона, рвані
Вичав, зламав усі рими в é «До біса руки, бо я не хотів
Щоб знати, яким було його життя
Я пообіцяв їм, угода велика
Щоб вони опинилися у фанаті
Пальці ніг, пальці
І це, не чекаючи наступного дня...
Мої руки, ти ніколи не дізнаєшся... ці жорстокі трюки
Як ви говорите... ручна торгівля
Мої руки, ніколи!
О ні ніколи!
Знатиме лише формулу залізобетону
Я проведу тебе гун, гун, хун, обхід
Перед домкратом або колесом hou!
Порятунок
Ми ніколи не будемо говорити про синів рабів
Ні на горищі, ні в підвалі
Але в якомусь куточку цього нового світу
Там, де ми пишемо «тут ми працюємо мізками» Ніколи!
Ніколи!
Ой руки!
Ви будете викриті
На цей імператив «копайте!
копати!
"
Під страхом появи на плоскому екрані
У файлі центру зайнятості