Переклад тексту пісні Waterloo - Zazie

Waterloo (оригінал)

Il a battu ce tambour
Il a cogné toujours
Scandé le rythme des combats
Au front, bon soldat
Tout ses hommes qu’il entraîne
Tout ses hommes qu’il entraîne
Waterloo
Il a battu sans relâche
Pour couvrir ce qu’il se cache
Dans le cœur lâche des déserteurs
Du bruit pour taire la peur
De nos âmes à la traîne
De nos âmes à la traîne
Waterloo
Il a battu sa mesure
Il a cogné si dure Séché nos larmes sous l’armure
Alors les hommes droit dans le mur
De l’amour à la haine
À la mort je vous mène
Waterloo
Oh Waterloo
T’auras ma peau
Mes plaies et mes peines
Waterloo
T’auras ma peau
Ma peau contre la tienne
Si mince la peau de l’amour
Va t’elle percer un jour
Retrouver ce qui nous rend fort
Massons le cœur encore
Pour que la vie revienne
Puis que la paix nous revienne
Waterloo
Va t’on toujours tambour battant
Faire couler couler le sang
Chanter nos funérailles
Tout ces morts au champ de bataille
Se peut il que l’on sème
Autre chose que la haine et le chaos
Oh Waterloo !
T’auras ma peau
Mes plaies et mes peines
Waterloo
T’auras ma peau
Ma peau contre la tienne
Waterloo
Waterloo
J’aurais ta peau
Ta peau contre la mienne !

Waterloo (переклад)

Він бив цей барабан
Він завжди стукав
Співав ритм поєдинків
На фронт, хороший солдат
Усіх своїх людей він тренує
Усіх своїх людей він тренує
Ватерлоо
Він невпинно бив
Щоб приховати те, що ховається
У боягузливих серцях дезертирів
Шум, щоб заглушити страх
Наші душі позаду
Наші душі позаду
Ватерлоо
Він збив свою міру
Він так сильно вдарив Висушив наші сльози під обладунками
Тож чоловіки прямо в стіну
Від любові до ненависті
До смерті веду тебе
Ватерлоо
О Ватерлоо
У тебе буде моя шкіра
Мої рани і мої печалі
Ватерлоо
У тебе буде моя шкіра
Моя шкіра проти твоєї
Так тонка шкіра кохання
Чи прорветься вона коли-небудь
Знайдіть те, що робить нас сильними
Давайте ще раз помасажуємо серце
Щоб життя повернулося
Хай прийде до нас мир
Ватерлоо
Ми ще будемо бити в барабани
Пролити кров
Заспівай наш похорон
Усі ці смерті на полі бою
Можемо сіяти
Щось інше, ніж ненависть і хаос
О Ватерлоо!
У тебе буде моя шкіра
Мої рани і мої печалі
Ватерлоо
У тебе буде моя шкіра
Моя шкіра проти твоєї
Ватерлоо
Ватерлоо
Я б твоєї шкіри
Твоя шкіра проти моєї!