Переклад тексту пісні J'envoie valser - Zazie

J'envoie valser (оригінал)

J’en vois des qui se donnent, donnent
Des bijoux dans le cou
C’est beau mais quand même
Ce n’sont que des cailloux
Des pierres qui vous roulent, roulent
Et qui vous coulent sur les joues
J’aime mieux que tu m’aimes
Sans dépenser tes sous
Moi je m’en moque
J’envoie valser les trucs en toc
Les cages dorées
Toi, quand tu m’serres très fort
C’est comme un trésor
Et ça, et ça vaut de l’or
J’en vois des qui s’lancent des regards et des fleurs
Puis qui s’laissent quelque part ou ailleurs
Entre les roses et les choux
J’en connais des tas qui feraient mieux
De s’aimer un peu
Un peu comme nous qui nous aimons beaucoup
Et d’envoyer ailleurs valser
Les bagues et les cœurs en collier
Car quand on s’aime très fort
C’est comme un trésor
Et ça, et ça vaut de l’or
Moi pour toujours j’envoie valser
Les preuves d’amour en or plaqué
Puisque tu m’serres très fort
C’est là mon trésor
C’est toi, toi qui vaut de l’or

(переклад)

Я бачу, що дають, дають
Прикраси в шию
Це красиво, але все ж
Вони просто камінчики
Камені, які котяться, котяться
І стікає по щоках
Мені це подобається більше, ніж я тобі
Не витрачаючи свої гроші
мені байдуже
Я посилаю підробку
Золоті клітки
Ти, коли тримаєш мене дуже міцно
Це як скарб
І це, і це коштує золота
Я бачу, як деякі дивляться один на одного і квіти
Тоді які залишають себе десь чи в іншому місці
Між трояндами і капустою
Я знаю багато з них, які б зробили краще
Щоб трішки любили один одного
Трохи схожі на нас, які дуже любимо один одного
І відправити кудись ще вальсувати
Кільця та намисто серця
Бо коли ми дуже любимо один одного
Це як скарб
І це, і це коштує золота
Мені назавжди посилаю вальс
Позолочені докази кохання
Оскільки ти тримаєш мене дуже міцно
Це мій скарб
Це ти, ти вартий золота