Переклад тексту пісні Vienne la nuit - Zazie

Vienne la nuit (оригінал)

OK ça commence au réveil ça va?
Je me dis c’est parti avec un peu de chance
Mais c’est là déjà ça me lance
Cette voix qui m’appelle
Me trouble et m’ensorcèle
Oui je te trompe avec elle
Vienne la nuit
Vienne la nuit blanche
Dieu que je l’aime
Dieu que je l’aime
Mon insomnie
Mon cri dans le silence
Dieu que je l’aime
L’ombre de moi même
Dès lors à chaque fois quand je pars
C’est pour épouser le noir
Faut pas croire tu sais, faut pas croire
Tu es ma faiblesse
Et je ris de me voir si belle dans ton miroir
Tu devrais le savoir
Rien ne peut m'émouvoir
Autant que la force du désespoir
Vienne la nuit
Vienne la nuit blanche
Dieu que je l’aime
Dieu que je l’aime
Mon insomnie
Mon cri dans le silence
Dieu que je l’aime
L’ombre de moi même
Aussi vrai que lorsque je danse
C’est pour mieux tromper l’ennemi
L’ennemi c’est tout le mal que je pense
De moi de mon mal que je me fais
Oui mais la nuit
Oui mais la nuit blanche
Dieu que je l’aime
Dieu que je l’aime
A la folie
Cette vie à contresens
Elle qui me mène
A l’ombre de moi même
Vienne la nuit blanche
Dieu que je l’aime
L’ombre de moi même

Vienne la nuit (переклад)

Добре, це починається, коли ти прокидаєшся, добре?
Я кажу собі, що ми їдемо з невеликою увагою
Але саме з цього я почав
Цей голос кличе мене
Мене бентежить і заворожує
Так, я зраджу тобі з нею
Відень вночі
Відень біла ніч
Боже, я люблю його
Боже, я люблю його
моє безсоння
Мій крик у тиші
Боже, я люблю його
Тінь себе
Відтоді кожного разу, коли я від’їжджаю
Це вийти заміж за чорного
Не вір, що знаєш, не вір
Ти моя слабкість
І я сміюся, побачивши себе такою красивою у твоєму дзеркалі
Ви повинні знати
Ніщо не може мене зворушити
Стільки ж сили відчаю
Відень вночі
Відень біла ніч
Боже, я люблю його
Боже, я люблю його
моє безсоння
Мій крик у тиші
Боже, я люблю його
Тінь себе
Так само, як коли я танцюю
Це краще обдурити ворога
Ворог - це все зло, яке я думаю
Про мене шкоди, яку я роблю собі
Так, але вночі
Так, але безсонна ніч
Боже, я люблю його
Боже, я люблю його
До божевілля
Це перевернуте життя
Та, що веде мене
У тіні себе
Відень біла ніч
Боже, я люблю його
Тінь себе