Переклад тексту пісні Veilleurs amis - Zazie

Veilleurs amis (оригінал)

Je ne me lasse, ne me lasse pas de voir
Danser dans la lumière au fond de mon couloir
Ces anges qui passent et qui chassent mon cafard
Me réchauffent en hiver et me sauvent du noir
Quand passe dans ma cour le ciel assombri
Je vois toujours une éclaircie
Quand passent mes amours restent mes amis
Pour aller danser sous la pluie
Je ne me lasse, ne me lasse pas de nos voix
De nos éclats de rire à nos éclats de voix
Ces brise-glaces qui effacent les brouillards
De ces temps imparfaits, de ces tristes histoires
Et quand passe dans ma cour le ciel assombri
Je vois toujours une éclaircie
Et quand passent mes amours restent mes amis
Pour aller danser sous la pluie
Oui, le temps passe sans que me passe le goût
De vos mains de géants qui me tiennent debout
Si le temps passe, que je le passe avec vous
Vous qui me donnez tant et me pardonnez tout
SI de l’amour, de l’amour on sait parfois
Que le cœur est lourd, que l’envie ne dure pas
Toujours, mais toujours, mes amis je serai là
Fidèle à l’amour qu’on ne fera pas
Et que passe dans ma cour le ciel assombri
Tant que l’on danse sous la pluie
Que brillent vos soleils au fond de mes nuits
Vous êtes mes veilleurs amis
Et que brillent vos soleils au fond de mes nuits
Vous êtes mes veilleurs amis

Veilleurs amis (переклад)

Я ніколи не втомлююся, ніколи не втомлююся бачити
Танці при світлі в моєму коридорі
Ці янголи, що проходять, переслідують мого таргана
Зігрій мене взимку і врятуй мене від темряви
Коли потемніле небо проходить через мій двір
Я завжди бачу галявину
Коли моє кохання проходить, залишайтеся моїми друзями
Піти танцювати під дощем
Я ніколи не втомлююся, ніколи не втомлююся від наших голосів
Від нашого сміху до наших спалахів голосу
Ці криголами, що стирають тумани
Про ті недосконалі часи, про ті сумні історії
І коли потемніле небо проходить через мій двір
Я завжди бачу галявину
І коли моє кохання минає, залишайтеся друзями
Піти танцювати під дощем
Так, час минає, а я не передаю смаку
Твоїх гігантських рук, що тримають мене вертикально
Якщо мине час, дозволь мені провести його з тобою
Ти, що даєш мені так багато і прощаєш мені все
Якщо любов, любов ми іноді знаємо
Щоб на серці тяжко, щоб тяга не тривала
Завжди, але завжди, друзі мої, я буду поруч
Вірні любові, яку ми не будемо робити
І що проходить на моєму дворі темне небо
Поки ми танцюємо під дощем
Хай твої сонця світять у глибині моїх ночей
Ви мої друзі-спостерігачі
І твої сонця світять глибоко в моїх ночах
Ви мої друзі-спостерігачі