Переклад тексту пісні Une souris verte - Zazie

Une souris verte (оригінал)

J’ai fini les graines que t’avais posées sur le plateau
Appris par coeur la louve et l’agneau
Puis j’ai blanchi mes plumes
Pour sortir de ton chapeau
La pro de l’amour in vitro
Je souris quand tu me sonnes
Mais que peuvent les souris
Contre les hommes
Une souris verte
Qui courait les hommes
Tire le diable par la queue
C’est la faute à ces messieurs
Ces messieurs me disent
Tellement de bétises
Que je souris jaune
Et me transforme en escargot tout chaud
Tout chaud
Prends en de la graine
Ou prends le de haut
Moi ça me gêne
Qu’on porte ma fourrure en manteau
Tu me mets tout sur le dos
Ne suis je donc, Roméo
Qu’une souris de labo
Et je devrais baisser les bras
Contre les scélérats
Une souris verte
Qui courait les hommes
Tire le diable par la queue
C’est la faute à ces messieurs
Ces messieurs me disent
Tellement de bétises
Je n’ai pas de pot
Car ceux-là ne sont que de beaux, salauds
Et moi,
Je souris quand tu me sonnes
Mais que peuvent les souris contre les hommes
Une souris verte
Qui courait les hommes
Tire le diable par la queue
C’est la faute à ces messieurs
Ces messieurs me disent
Tellement de bétises
Que je souris jaune
Et me transforme en escargot
Tout show
J’ai fini les graines que t’as posées sur le plateau
La louve et l’agneau
Blanchi mes plumes
La pro de l’amour in vitro
C’est trop
Trop, c’est trop

(переклад)

Я закінчив насіння, які ви поклали на лоток
Вивчив напам’ять вовка та ягня
Потім я відбілила пір’я
Щоб вилізти з капелюха
Професіонал кохання in vitro
Я посміхаюся, коли ти мені дзвониш
Але що вміють миші
проти чоловіків
Зелена мишка
який керував чоловіками
Тягни диявола за хвіст
У цьому винні ці пани
Кажуть мені ці пани
стільки дурниць
Що я усміхаюся жовтим
І перетвори мене на гарячого равлика
Гаряче
Візьміть трохи насіння
Або візьміть зверху
Мене це турбує
Нехай моє хутро носиться як пальто
Ви все це на мене поклали
Чи не я отже, Ромео?
Чим лабораторна миша
І я повинен здатися
Проти негідників
Зелена мишка
який керував чоловіками
Тягни диявола за хвіст
У цьому винні ці пани
Кажуть мені ці пани
стільки дурниць
У мене немає горщика
Бо вони просто красиві, виродки
І я,
Я посміхаюся, коли ти мені дзвониш
Але що можуть зробити миші проти чоловіків
Зелена мишка
який керував чоловіками
Тягни диявола за хвіст
У цьому винні ці пани
Кажуть мені ці пани
стільки дурниць
Що я усміхаюся жовтим
І перетвори мене на равлика
Все шоу
Я закінчив насіння, які ви поклали на лоток
Вовк і Ягня
Побілила моє пір’я
Професіонал кохання in vitro
Це занадто
Гарненького потроху