Переклад тексту пісні Un petit peu amoureux - Zazie

Un petit peu amoureux (оригінал)

Ça fait longtemps qu’on l’a perdu
Ce p’tit air qui s’envole
Y a des jours faudrait tout, tout raconter
Vaut mieux s’enfuir au petit jour
Pas revenir, adieu l’amour
Y a des jours on devrait tout essayer
Un p’tit peu
Amoureux
C’est juste un mot qu’on s’dit plus
Comme toutes ces choses qu’on abandonne
Y a des jours faudrait tout, tout arrêter
Y a pas grand monde aux alentours
Même les sirènes n’chantent plus l’amour
Y a des jours faudrait tout, tout oublier
Un p’tit peu
Amoureux
Rien qu’un p’tit peu
Amoureux
Vas-y dis-moi tout c’que tu penses
Je sais c’est vrai on a pas eu d’chance
Y a des jours faudrait tout, tout s’raconter
Faudrait pouvoir prendre le large, mettre les voiles
Même si c’est loin, même si c’est mal
Y a des jours faudrait au moins essayer
D'être encore…
Un p’tit peu
Amoureux
Juste un p’tit peu
Amoureux
Non, arrête pas même si j’frissonne
Après tout ce temps, y a tant de choses qui résonnent
Déraisonnent
Et si on était encore…
Un p’tit peu
Amoureux?
Dis-moi que t’es encore
Un p’tit peu
Amoureux

Un petit peu amoureux (переклад)

Минуло багато часу, як ми його втратили
Це маленьке повітря, що відлітає
Бувають дні, щоб все забрати, все розповісти
Краще тікати на світанку
Не повертайся, прощай кохана
Бувають дні, коли ми повинні спробувати все
трохи
Кохана
Це просто слово, яке ми більше не говоримо один одному
Як і всі ті речі, від яких ми відмовляємося
Бувають дні, коли все, зупини все
Навколо небагато людей
Навіть сирени більше не співають про кохання
Бувають дні, коли потрібно все, забути все
трохи
Кохана
Лише трохи
Кохана
Говори мені все, що думаєш
Я знаю, що це правда, що нам не пощастило
Бувають дні, коли потрібно все, все, щоб сказати один одному
Треба вміти злітати, відплисти
Навіть якщо це далеко, навіть якщо це неправильно
Бувають дні, коли потрібно хоча б спробувати
Щоб ще бути...
трохи
Кохана
Лише трохи
Кохана
Ні, не зупиняйся, навіть якщо я тремчу
Після всього цього часу так багато речей резонує
нерозумність
А якби ми були ще...
трохи
Коханка?
Скажи мені, що ти все ще
трохи
Кохана